Cruel Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Bryan Ferry and David A Stewart)
(Bryan Ferry i David A Stewart)
Intro: D#m F# G#(7) D#m
Wprowadzenie: D#m F# G#(7) D#m
My sun is set - and my day is done
Moje słońce już zachodzi - i mój dzień dobiegł końca
When I turn to the east I can see no dawn
Kiedy zwracam się na wschód, nie widzę świtu
But iron horse come - buffalo gone
Ale przyszedł żelazny koń – bawół zniknął
Like blades of grass they cut us all down
Jak źdźbła trawy, ścinają nas wszystkich
Yes I know what it is to be free
Tak, wiem, co to znaczy być wolnym
To run as far as the eye can see
Biegać tak daleko, jak sięga wzrok
But long knife come - buffalo gone
Ale przyszedł długi nóż – bawół zniknął
Like blades of grass they cut us all down
Jak źdźbła trawy, ścinają nas wszystkich
Why in the world are you so cruel? |x2
Dlaczego, do cholery, jesteś taki okrutny? |x2
Here is a girl who's working in a factory
Oto dziewczyna, która pracuje w fabryce
Spends all her time there thinking what she want to be
Spędza tam cały swój czas, myśląc, kim chce zostać
She got no boyfriend - she got no window
Nie ma chłopaka, nie ma okna
She just a lonely heart - it's tearing me apart
Ona jest po prostu samotnym sercem - to mnie rozdziera
There's a boy now doesn't have a word to say
Jest taki chłopiec, który nie ma teraz nic do powiedzenia
Cat got your tongue now - night to night and day to day
Kot ma teraz twój język - z nocy na noc i z dnia na dzień
He got no girl friend - he got no money
Nie miał dziewczyny, nie miał pieniędzy
He just a lonely heart - it's tearing me apart
On po prostu samotne serce - to mnie rozdziera
Why in the world are you so cruel?
Dlaczego, do cholery, jesteś taki okrutny?
Everywhere I go there's a world full of heartbreak
Gdziekolwiek pójdę, jest świat pełen złamanych serc
Hole in the sky now - tell me where for God's sake
Dziura w niebie - powiedz mi gdzie, na litość boską
Where is that sunshine? where is that rainbow?
Gdzie jest to słońce? gdzie jest ta tęcza?
Who got an answer here? tell me what I want to know
Kto tu dostał odpowiedź? powiedz mi to, co chcę wiedzieć
Nobody knows the trouble I see
Nikt nie wie, jakie kłopoty widzę
Nobody cares - nobody but me
Nikogo to nie obchodzi – nikogo oprócz mnie
And James Bond, Jackie O, Johnnie Ray and Garbo
Oraz Jamesa Bonda, Jackie O, Johnniego Raya i Garbo
Who got an answer here? tell me what I want to know
Kto tu dostał odpowiedź? powiedz mi to, co chcę wiedzieć
Why in the world are you so cruel?
Dlaczego, do cholery, jesteś taki okrutny?