Cruel Letras Tradução em Português

(Bryan Ferry and David A Stewart)
(Bryan Ferry e David A Stewart)
Intro: D#m F# G#(7) D#m
Introdução: Ré#m F# G#(7) Ré#m
My sun is set - and my day is done
Meu sol se pôs - e meu dia acabou
When I turn to the east I can see no dawn
Quando me viro para o leste não consigo ver o amanhecer
But iron horse come - buffalo gone
Mas o cavalo de ferro veio - o búfalo se foi
Like blades of grass they cut us all down
Como folhas de grama, eles nos derrubaram
Yes I know what it is to be free
Sim, eu sei o que é ser livre
To run as far as the eye can see
Correr até onde a vista alcança
But long knife come - buffalo gone
Mas a faca longa veio - o búfalo se foi
Like blades of grass they cut us all down
Como folhas de grama, eles nos derrubaram
Why in the world are you so cruel? |x2
Por que diabos você é tão cruel? |x2
Here is a girl who's working in a factory
Aqui está uma garota que trabalha em uma fábrica
Spends all her time there thinking what she want to be
Passa todo o tempo pensando no que ela quer ser
She got no boyfriend - she got no window
Ela não tem namorado - ela não tem janela
She just a lonely heart - it's tearing me apart
Ela é apenas um coração solitário - está me destruindo
There's a boy now doesn't have a word to say
Há um garoto agora que não tem uma palavra a dizer
Cat got your tongue now - night to night and day to day
O gato pegou sua língua agora - noite após noite e dia após dia
He got no girl friend - he got no money
Ele não tem namorada - ele não tem dinheiro
He just a lonely heart - it's tearing me apart
Ele é apenas um coração solitário - está me destruindo
Why in the world are you so cruel?
Por que diabos você é tão cruel?
Everywhere I go there's a world full of heartbreak
Onde quer que eu vá, há um mundo cheio de desgosto
Hole in the sky now - tell me where for God's sake
Buraco no céu agora - diga-me onde, pelo amor de Deus
Where is that sunshine? where is that rainbow?
Onde está aquele sol? onde está esse arco-íris?
Who got an answer here? tell me what I want to know
Quem tem uma resposta aqui? me diga o que eu quero saber
Nobody knows the trouble I see
Ninguém sabe o problema que vejo
Nobody cares - nobody but me
Ninguém se importa - ninguém além de mim
And James Bond, Jackie O, Johnnie Ray and Garbo
E James Bond, Jackie O, Johnnie Ray e Garbo
Who got an answer here? tell me what I want to know
Quem tem uma resposta aqui? me diga o que eu quero saber
Why in the world are you so cruel?
Por que diabos você é tão cruel?