Cruel Versuri Traducere în Română

(Bryan Ferry and David A Stewart)
(Bryan Ferry și David A Stewart)
Intro: D#m F# G#(7) D#m
Introducere: Re#m F# G#(7) Re#m
My sun is set - and my day is done
Soarele meu s-a apus - și ziua mea s-a terminat
When I turn to the east I can see no dawn
Când mă întorc spre est, nu văd zori
But iron horse come - buffalo gone
Dar vin calul de fier - bivol a plecat
Like blades of grass they cut us all down
Ca firele de iarbă ne tăiau pe toți
Yes I know what it is to be free
Da, știu ce înseamnă să fii liber
To run as far as the eye can see
Să alerg cât de departe vede cu ochii
But long knife come - buffalo gone
Dar cuțitul lung a venit - bivol a plecat
Like blades of grass they cut us all down
Ca firele de iarbă ne tăiau pe toți
Why in the world are you so cruel? |x2
De ce naiba ești atât de crud? |x2
Here is a girl who's working in a factory
Iată o fată care lucrează într-o fabrică
Spends all her time there thinking what she want to be
Își petrece tot timpul acolo gândindu-se ce vrea să fie
She got no boyfriend - she got no window
Nu are iubit - nu are fereastră
She just a lonely heart - it's tearing me apart
Ea doar o inimă singură - mă sfâșie
There's a boy now doesn't have a word to say
Există un băiat care acum nu are un cuvânt de spus
Cat got your tongue now - night to night and day to day
Pisica ți-a luat limba acum - noapte la noapte și zi la zi
He got no girl friend - he got no money
Nu are nicio prietenă - nu are bani
He just a lonely heart - it's tearing me apart
El doar o inimă singuratică - mă sfâșie
Why in the world are you so cruel?
De ce naiba ești atât de crud?
Everywhere I go there's a world full of heartbreak
Oriunde merg, este o lume plină de dureri de suflet
Hole in the sky now - tell me where for God's sake
Hole in the sky acum - spune-mi unde, pentru numele lui Dumnezeu
Where is that sunshine? where is that rainbow?
Unde este soarele acela? unde este curcubeul?
Who got an answer here? tell me what I want to know
Cine a primit un răspuns aici? spune-mi ce vreau sa stiu
Nobody knows the trouble I see
Nimeni nu știe problemele pe care le văd
Nobody cares - nobody but me
Nimănui nu-i pasă - nimănui în afară de mine
And James Bond, Jackie O, Johnnie Ray and Garbo
Și James Bond, Jackie O, Johnnie Ray și Garbo
Who got an answer here? tell me what I want to know
Cine a primit un răspuns aici? spune-mi ce vreau sa stiu
Why in the world are you so cruel?
De ce naiba ești atât de crud?