Cruel Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Bryan Ferry and David A Stewart)
(Bryan Ferry ve David A Stewart)
Intro: D#m F# G#(7) D#m
Giriş: D#m F# G#(7) D#m
My sun is set - and my day is done
Güneşim battı ve günüm bitti
When I turn to the east I can see no dawn
Doğuya döndüğümde şafağı göremiyorum
But iron horse come - buffalo gone
Ama demir at geldi, bufalo gitti
Like blades of grass they cut us all down
Çim bıçakları gibi hepimizi kestiler
Yes I know what it is to be free
Evet özgür olmanın ne olduğunu biliyorum
To run as far as the eye can see
Göz alabildiğine koşmak
But long knife come - buffalo gone
Ama uzun bıçak geldi, bufalo gitti
Like blades of grass they cut us all down
Çim bıçakları gibi hepimizi kestiler
Why in the world are you so cruel? |x2
Neden bu kadar zalimsin? |x2
Here is a girl who's working in a factory
İşte bir fabrikada çalışan bir kız
Spends all her time there thinking what she want to be
Orada tüm zamanını ne olmak istediğini düşünerek geçiriyor
She got no boyfriend - she got no window
Erkek arkadaşı yok - penceresi yok
She just a lonely heart - it's tearing me apart
O sadece yalnız bir kalp – bu beni paramparça ediyor
There's a boy now doesn't have a word to say
Artık söyleyecek tek sözü olmayan bir çocuk var
Cat got your tongue now - night to night and day to day
Kedi şimdi dilini aldı - geceden geceye ve günden güne
He got no girl friend - he got no money
Kız arkadaşı yok, parası yok
He just a lonely heart - it's tearing me apart
O sadece yalnız bir kalp – bu beni parçalıyor
Why in the world are you so cruel?
Neden bu kadar zalimsin?
Everywhere I go there's a world full of heartbreak
Gittiğim her yerde kalp kırıklıklarıyla dolu bir dünya var
Hole in the sky now - tell me where for God's sake
Şimdi gökyüzündeki delik – söyle bana nerede Allah aşkına
Where is that sunshine? where is that rainbow?
Nerede bu güneş ışığı? nerede bu gökkuşağı?
Who got an answer here? tell me what I want to know
Burada kim cevap aldı? bana bilmek istediğim şeyi söyle
Nobody knows the trouble I see
Gördüğüm sıkıntıyı kimse bilmiyor
Nobody cares - nobody but me
Kimse umursamıyor - benden başka kimse
And James Bond, Jackie O, Johnnie Ray and Garbo
Ve James Bond, Jackie O, Johnnie Ray ve Garbo
Who got an answer here? tell me what I want to know
Burada kim cevap aldı? bana bilmek istediğim şeyi söyle
Why in the world are you so cruel?
Neden bu kadar zalimsin?