Goodnight Irene 歌詞 日本語訳

(Huddie Ledbetter - known as Leadbelly)
(ハディ・レッドベター - レッドベリーとして知られる)
Intro: E
イントロ：E
I asked your mother for you
あなたのお母さんにお願いしました
She told me that you was too young
彼女はあなたが若すぎると言った
I wish to the Lord I'd never seen your face
あなたの顔も一度も見たことがなかったことを主に祈ります
or heard your lying tongue
あるいはあなたの嘘の舌を聞いた
Irene goodnight, Irene goodnight
アイリーンおやすみ、アイリーンおやすみ
Goodnight Irene, Goodnight Irene
おやすみアイリーン、おやすみアイリーン
I'll see you in my dreams
夢の中で会いましょう
Sometimes I live in the country
時々、田舎に住んでいます
Sometimes I live in the town
時々私は町に住んでいます
Sometimes I have a great notion
時々素晴らしいアイデアを思いつくことがあります
to jump into the river and drown
川に飛び込んで溺れる
Irene goodnight, Irene goodnight
アイリーンおやすみ、アイリーンおやすみ
Goodnight Irene, Goodnight Irene
おやすみアイリーン、おやすみアイリーン
I'll see you in my dreams
夢の中で会いましょう
Stop ramblin', stop your gamblin'
とりとめのないことはやめて、ギャンブルはやめてください
stop stayin' out late at night
夜遅くまで外出するのはやめてください
Go home to your wife and your family
妻と家族のいる家に帰ってください
sit down by the fireside bright
sit down by the fireside bright
Irene goodnight, Irene goodnight
アイリーンおやすみ、アイリーンおやすみ
Goodnight Irene, Goodnight Irene
おやすみアイリーン、おやすみアイリーン
I'll see you in my dreams
夢の中で会いましょう
I love Irene God knows I do
私はアイリーンを愛しています
love her till the sea run dry
海が枯れるまで彼女を愛してください
And if Irene turns her back on me
もしアイリーンが私に背を向けたら
I'm gonna take morphine and die
モルヒネ飲んだら死ぬよ
Irene goodnight, Irene goodnight
アイリーンおやすみ、アイリーンおやすみ
Goodnight Irene, Goodnight Irene
おやすみアイリーン、おやすみアイリーン
I'll see you in my dreams
夢の中で会いましょう