Goodnight Irene Songtekst Nederlandse Vertaling

(Huddie Ledbetter - known as Leadbelly)
(Huddie Ledbetter - bekend als Leadbelly)
Intro: E
Inleiding: E
I asked your mother for you
Ik heb je moeder naar je gevraagd
She told me that you was too young
Ze vertelde me dat je te jong was
I wish to the Lord I'd never seen your face
Ik wens de Heer dat ik je gezicht nog nooit had gezien
or heard your lying tongue
of hoorde je leugenachtige tong
Irene goodnight, Irene goodnight
Irene welterusten, Irene welterusten
Goodnight Irene, Goodnight Irene
Welterusten Irene, goedenacht Irene
I'll see you in my dreams
Ik zie je in mijn dromen
Sometimes I live in the country
Soms woon ik op het platteland
Sometimes I live in the town
Soms woon ik in de stad
Sometimes I have a great notion
Soms heb ik een geweldig idee
to jump into the river and drown
in de rivier springen en verdrinken
Irene goodnight, Irene goodnight
Irene welterusten, Irene welterusten
Goodnight Irene, Goodnight Irene
Welterusten Irene, goedenacht Irene
I'll see you in my dreams
Ik zie je in mijn dromen
Stop ramblin', stop your gamblin'
Stop met wandelen, stop met gokken
stop stayin' out late at night
stop met 's avonds laat buiten te blijven
Go home to your wife and your family
Ga naar huis, naar je vrouw en je familie
sit down by the fireside bright
ga lekker bij de open haard zitten, helder
Irene goodnight, Irene goodnight
Irene welterusten, Irene welterusten
Goodnight Irene, Goodnight Irene
Welterusten Irene, goedenacht Irene
I'll see you in my dreams
Ik zie je in mijn dromen
I love Irene God knows I do
Ik hou van Irene, God weet dat ik dat doe
love her till the sea run dry
hou van haar tot de zee droogvalt
And if Irene turns her back on me
En als Irene mij de rug toekeert
I'm gonna take morphine and die
Ik ga morfine nemen en sterven
Irene goodnight, Irene goodnight
Irene welterusten, Irene welterusten
Goodnight Irene, Goodnight Irene
Welterusten Irene, goedenacht Irene
I'll see you in my dreams
Ik zie je in mijn dromen