Song to the Siren Songtekst Nederlandse Vertaling

(barre the Gm)
(behalve de Gm)
Intro: D D
Intro: D D
Long afloat on shipless oceans
Lang drijvend op schiploze oceanen
I did all my best to smile
Ik deed mijn best om te glimlachen
'Til your singing eyes and fingers
'Tot je zingende ogen en vingers
Drew me loving into your eyes
Trekde me liefdevol in je ogen
And you sang "Sail to me, sail to me; Let me enfold you."
En je zong: 'Vaar naar mij, zeil naar mij; laat mij je omhullen.'
Here I am, here I am waiting to hold you.
Hier ben ik, hier wacht ik om je vast te houden.
Did I dream you dreamed about me?
Heb ik gedroomd dat jij over mij droomde?
Were you hare when I was fox?
Was jij een haas toen ik vos was?
Now my foolish boat is leaning
Nu leunt mijn dwaze boot
Broken lovelorn on your rocks,
Gebroken verliefd op je rotsen,
For you sing, "Touch me not, touch me not, come back tomorrow:
Want jij zingt: 'Raak me niet aan, raak me niet aan, kom morgen terug:
O my heart, O my heart shies from the sorrow"
O mijn hart, O mijn hart schuwt het verdriet"
as version*
als versie*
I am puzzled as the newborn child
Ik ben verbaasd als een pasgeboren kind
I'm as riddled at the tide
Ik ben net zo doorzeefd door het tij
Should I stand amid the breakers?
Moet ik tussen de branding staan?
Or should I lie with Death my bride?
Of moet ik liegen met de Dood, mijn bruid?
Hear me sing, "Swim to me, Swim to me, Let me enfold you:
Hoor mij zingen: "Zwem naar mij toe, zwem naar mij toe, laat mij u omhullen:
Here I am, Here I am, Waiting to hold you"
Hier ben ik, hier ben ik, wachtend om je vast te houden'
as version*
als versie*
Version*: A E D Gm A E D A Gm E D
Versie*: A E D Gm A E D A Gm E D