Old Man كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: D Dsus4
مقدمة: د دسوس4
Verse 1: I once knew a man
الآية 1: عرفت رجلاً ذات يوم
been everywhere in the world.
كان في كل مكان في العالم.
Gave me a tiny ivory ball
أعطاني كرة عاجية صغيرة
Said it would bring me good.
قال أنه سيجلب لي الخير
Never believed it would until
لم أصدق أنه سيحدث حتى
I have been loving you.
لقد كنت أحبك.
Verse 2: Dear old man
الآية 2: عزيزي الرجل العجوز
he'd seen most everything.
لقد رأى معظم كل شيء.
Gave me a piece of good advice.
أعطاني قطعة من النصيحة الجيدة.
Said it would do me well.
قال أنه سيفيدني.
I couldn't really tell until
لم أستطع أن أقول حقا حتى
I have been loving you.
لقد كنت أحبك.
Bridge: Now it seems
الجسر: الآن يبدو
things are very strange
الأمور غريبة جدا
I can see more clearly
أستطيع أن أرى بشكل أكثر وضوحا
Suddenly I see my way.
فجأة أرى طريقي.
I know the old man would laugh.
أعلم أن الرجل العجوز سيضحك.
He spoke of love's sweeter days
كان يتحدث عن أحلى أيام الحب
and in his eloquent way
وبطريقته البليغة
I think he was speaking of you.
أعتقد أنه كان يتحدث عنك.
You are so lovely,
أنت جميلة جدا،
You didn't have to say a thing;
لم يكن عليك أن تقول شيئًا؛
Verse 3: But I remember that old man
الآية 3: ولكنني أتذكر ذلك الرجل العجوز
Telling me he'd seen the light.
أخبرني أنه رأى النور
Gave me a small brown leather book.
أعطاني كتابًا صغيرًا من الجلد البني.
Insisted that he was right.
أصر على أنه كان على حق.
I only heard him slightly
ولم أسمع به إلا قليلا
'til I heard you whisper.
حتى سمعتك تهمس.
Took you up all in my arms.
أخذتكم جميعا بين ذراعي.
Coda: Dear old man,
كودا: عزيزي الرجل العجوز،
fine old man,
رجل عجوز جيد,
lucky old man now.
رجل عجوز محظوظ الآن.