Old Man Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: D Dsus4
Intro: D Dsus4
Verse 1: I once knew a man
Vers 1: Ik kende ooit een man
been everywhere in the world.
overal ter wereld geweest.
Gave me a tiny ivory ball
Gaf me een klein ivoren balletje
Said it would bring me good.
Hij zei dat het mij goed zou brengen.
Never believed it would until
Nooit geloofd dat dit zou gebeuren, totdat
I have been loving you.
Ik heb van je gehouden.
Verse 2: Dear old man
Vers 2: Beste oude man
he'd seen most everything.
hij had bijna alles gezien.
Gave me a piece of good advice.
Gaf mij een goed advies.
Said it would do me well.
Hij zei dat het mij goed zou doen.
I couldn't really tell until
Ik kon het pas echt zeggen
I have been loving you.
Ik heb van je gehouden.
Bridge: Now it seems
Brug: Nu lijkt het
things are very strange
dingen zijn heel vreemd
I can see more clearly
Ik kan duidelijker zien
Suddenly I see my way.
Opeens zie ik mijn weg.
I know the old man would laugh.
Ik weet dat de oude man zou lachen.
He spoke of love's sweeter days
Hij sprak over de zoetere dagen van de liefde
and in his eloquent way
en op zijn welsprekende manier
I think he was speaking of you.
Ik denk dat hij het over jou had.
You are so lovely,
Je bent zo lief,
You didn't have to say a thing;
Je hoefde niets te zeggen;
Verse 3: But I remember that old man
Vers 3: Maar ik herinner me die oude man
Telling me he'd seen the light.
Hij vertelde me dat hij het licht had gezien.
Gave me a small brown leather book.
Gaf me een klein bruinleren boekje.
Insisted that he was right.
Hij benadrukte dat hij gelijk had.
I only heard him slightly
Ik hoorde hem maar een beetje
'til I heard you whisper.
Tot ik je hoorde fluisteren.
Took you up all in my arms.
Ik nam je helemaal in mijn armen.
Coda: Dear old man,
Coda: Beste oude man,
fine old man,
fijne oude man,
lucky old man now.
gelukkige oude man nu.