Old Man Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: D Dsus4
Wprowadzenie: D Dsus4
Verse 1: I once knew a man
Werset 1: Znałem kiedyś człowieka
been everywhere in the world.
był wszędzie na świecie.
Gave me a tiny ivory ball
Dał mi małą kulkę z kości słoniowej
Said it would bring me good.
Powiedział, że przyniesie mi to dobro.
Never believed it would until
Nigdy nie wierzyłem, że tak się stanie, dopóki
I have been loving you.
Kochałem cię.
Verse 2: Dear old man
Werset 2: Drogi staruszku
he'd seen most everything.
widział prawie wszystko.
Gave me a piece of good advice.
Dałeś mi dobrą radę.
Said it would do me well.
Powiedział, że dobrze mi to zrobi.
I couldn't really tell until
Naprawdę nie mogłem tego stwierdzić, dopóki
I have been loving you.
Kochałem cię.
Bridge: Now it seems
Bridge: Teraz wydaje się
things are very strange
rzeczy są bardzo dziwne
I can see more clearly
Widzę wyraźniej
Suddenly I see my way.
Nagle widzę swoją drogę.
I know the old man would laugh.
Wiem, że starzec by się roześmiał.
He spoke of love's sweeter days
Mówił o słodszych dniach miłości
and in his eloquent way
i na swój wymowny sposób
I think he was speaking of you.
Myślę, że mówił o tobie.
You are so lovely,
Jesteś taka kochana,
You didn't have to say a thing;
Nie musiałeś nic mówić;
Verse 3: But I remember that old man
Werset 3: Ale pamiętam tego starca
Telling me he'd seen the light.
Mówił mi, że zobaczył światło.
Gave me a small brown leather book.
Dał mi małą brązową, skórzaną książkę.
Insisted that he was right.
Upierał się, że ma rację.
I only heard him slightly
Słyszałem go tylko nieznacznie
'til I heard you whisper.
dopóki nie usłyszałem twojego szeptu.
Took you up all in my arms.
Wziąłem Was wszystkich w swoje ramiona.
Coda: Dear old man,
Coda: Drogi staruszku,
fine old man,
dobry stary człowieku,
lucky old man now.
teraz szczęśliwy staruszek.