Dyess Arkansas Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: C
EINFÜHRUNG: C
Would you believe this blacktop highway used to be a one-lane gravel road
Können Sie glauben, dass diese Asphaltstraße früher eine einspurige Schotterstraße war?
Back when Johnny Cash was just somebody Daddy went to school with years ago
Damals, als Johnny Cash noch jemand war, mit dem Papa vor Jahren zur Schule ging
When the cottonwoods reached to the sky & honeysuckle vines reached all around
Als die Pappeln bis zum Himmel reichten und die Geißblattranken überall wuchsen
My eyes well up with memories every time I think about this little town, 'cause
Jedes Mal, wenn ich an diese kleine Stadt denke, füllen sich meine Augen mit Erinnerungen, denn
CHORUS:
CHOR:
I know there's bigger cities, full of all the sights and sounds
Ich weiß, dass es größere Städte gibt, die voller Sehenswürdigkeiten und Klänge sind
Where people live in fear and lock their doors long before the sun goes down
Wo die Menschen in Angst leben und ihre Türen verschließen, lange bevor die Sonne untergeht
The drive-in picture show's been closed for years, no superstores or mini-malls
Die Autokino-Show ist seit Jahren geschlossen, keine Superstores oder Mini-Malls
Ah but everyday I thank the Lord He made Dyess Arkansas
Ah, aber jeden Tag danke ich dem Herrn, dass er Dyess Arkansas gemacht hat
I used to laugh at all the stories Daddy'd tell me about all the mischief he'd get in
Ich habe immer über all die Geschichten gelacht, die Papa mir über all den Unfug erzählt hat, den er angerichtet hat
Dream of penny candy nickels soda pops, Lord what a dollar'd buy back then
Träume von Penny Candy Nickels Soda Pops, Herr, was würde man damals für einen Dollar kaufen?
When livin' life was picture perfect like a Norman Rockwell painting of the South
Als das Leben perfekt war wie ein Norman Rockwell-Gemälde des Südens
Lord I'd give almost anything to hear my daddy tell his stories now, he'd say
„Herrgott, ich würde fast alles dafür geben, meinen Vater jetzt seine Geschichten erzählen zu hören“, sagte er
SOLO: C Dm F G C
SOLO: C Dm F G C
CHORUS:
CHOR:
Yes I know there's bigger cities, but there ain't no better town
Ja, ich weiß, dass es größere Städte gibt, aber es gibt keine bessere Stadt
Folks here don't live in fear and lock their doors long before the sun goes down
Die Leute hier leben nicht in Angst und schließen ihre Türen ab, lange bevor die Sonne untergeht
The population sign ain't changed in years I guessed it's destined to be small
Das Bevölkerungszeichen hat sich seit Jahren nicht verändert. Ich vermute, dass es klein werden wird
Ah but everyday I thank the Lord He made Dyess Arkansas
Ah, aber jeden Tag danke ich dem Herrn, dass er Dyess Arkansas gemacht hat
Yeah everyday I thank the Lord He made Dyess Arkansas
Ja, jeden Tag danke ich dem Herrn, dass er Dyess Arkansas gemacht hat
OUTRO: C
OUTRO: C