Dyess Arkansas Paroles Traduction Française

INTRO: C
INTRO : C
Would you believe this blacktop highway used to be a one-lane gravel road
Croiriez-vous que cette autoroute à toit asphalté était autrefois une route de gravier à une voie
Back when Johnny Cash was just somebody Daddy went to school with years ago
À l'époque où Johnny Cash n'était qu'une personne avec qui papa allait à l'école il y a des années
When the cottonwoods reached to the sky & honeysuckle vines reached all around
Quand les peupliers atteignaient le ciel et les vignes de chèvrefeuille atteignaient tout autour
My eyes well up with memories every time I think about this little town, 'cause
Mes yeux se remplissent de souvenirs chaque fois que je pense à cette petite ville, parce que
CHORUS:
CHŒUR :
I know there's bigger cities, full of all the sights and sounds
Je sais qu'il y a de plus grandes villes, pleines de tous les images et sons
Where people live in fear and lock their doors long before the sun goes down
Où les gens vivent dans la peur et verrouillent leurs portes bien avant le coucher du soleil
The drive-in picture show's been closed for years, no superstores or mini-malls
Le cinéma drive-in est fermé depuis des années, pas de grandes surfaces ni de mini-centres commerciaux
Ah but everyday I thank the Lord He made Dyess Arkansas
Ah mais tous les jours je remercie le Seigneur qu'il a créé Dyess Arkansas
I used to laugh at all the stories Daddy'd tell me about all the mischief he'd get in
J'avais l'habitude de rire de toutes les histoires que papa me racontait sur tous les méfaits qu'il commettait
Dream of penny candy nickels soda pops, Lord what a dollar'd buy back then
Rêve de penny candy nickels soda pops, Seigneur, qu'est-ce qu'un dollar achèterait à l'époque
When livin' life was picture perfect like a Norman Rockwell painting of the South
Quand vivre la vie était parfait comme une peinture de Norman Rockwell du Sud
Lord I'd give almost anything to hear my daddy tell his stories now, he'd say
Seigneur, je donnerais presque n'importe quoi pour entendre mon père raconter ses histoires maintenant, dirait-il
SOLO: C Dm F G C
SOLO : C Dm F G C
CHORUS:
CHŒUR :
Yes I know there's bigger cities, but there ain't no better town
Oui, je sais qu'il y a de plus grandes villes, mais il n'y a pas de meilleure ville
Folks here don't live in fear and lock their doors long before the sun goes down
Les gens ici ne vivent pas dans la peur et verrouillent leurs portes bien avant le coucher du soleil.
The population sign ain't changed in years I guessed it's destined to be small
Le signe de la population n'a pas changé depuis des années. J'ai deviné qu'il était destiné à être petit.
Ah but everyday I thank the Lord He made Dyess Arkansas
Ah mais tous les jours je remercie le Seigneur qu'il a créé Dyess Arkansas
Yeah everyday I thank the Lord He made Dyess Arkansas
Ouais, tous les jours, je remercie le Seigneur qu'il a créé Dyess Arkansas
OUTRO: C
SORTIE : C