Dyess Arkansas 歌詞 日本語訳

INTRO: C
イントロ：C
Would you believe this blacktop highway used to be a one-lane gravel road
このブラックトップハイウェイがかつては一車線の砂利道だったなんて信じられますか？
Back when Johnny Cash was just somebody Daddy went to school with years ago
何年も前、ジョニー・キャッシュがパパと一緒に学校に通っていた頃のこと
When the cottonwoods reached to the sky & honeysuckle vines reached all around
ハコヤナギが空に伸び、スイカズラの蔓が周囲に伸びた頃
My eyes well up with memories every time I think about this little town, 'cause
この小さな町のことを考えるたびに、思い出が湧き出てきます、だって
CHORUS:
コーラス:
I know there's bigger cities, full of all the sights and sounds
もっと大きな都市があり、すべての景色や音で満たされていることは知っています
Where people live in fear and lock their doors long before the sun goes down
人々が恐怖の中で暮らし、日が沈むずっと前にドアに鍵をかけている場所
The drive-in picture show's been closed for years, no superstores or mini-malls
ドライブイン紙芝居は何年も閉鎖されており、スーパーストアもミニモールもありません
Ah but everyday I thank the Lord He made Dyess Arkansas
ああ、でも私は毎日、主がアーカンソー州を造られた主に感謝しています
I used to laugh at all the stories Daddy'd tell me about all the mischief he'd get in
パパが私にしてくれたいたずらのすべての話をよく聞いて笑っていた
Dream of penny candy nickels soda pops, Lord what a dollar'd buy back then
ペニー・キャンディー・ニッケルソーダの夢、主よ、当時は1ドルで何が買えるでしょうか
When livin' life was picture perfect like a Norman Rockwell painting of the South
人生がノーマン・ロックウェルの南部の絵のように完璧だった頃
Lord I'd give almost anything to hear my daddy tell his stories now, he'd say
主よ、今、父が自分の話を聞くのなら、私はどんなものでも差し上げます、と彼は言います。
SOLO: C Dm F G C
C Dm F G C ソロ
CHORUS:
コーラス:
Yes I know there's bigger cities, but there ain't no better town
はい、もっと大きな都市があることは知っていますが、これより良い町はありません
Folks here don't live in fear and lock their doors long before the sun goes down
ここの人々は恐怖に怯えて暮らしたり、日が沈むずっと前にドアに鍵をかけたりすることはありません
The population sign ain't changed in years I guessed it's destined to be small
人口の兆候は何年も変わっていない きっと小さい運命にあるんだろう
Ah but everyday I thank the Lord He made Dyess Arkansas
ああ、でも私は毎日、主がアーカンソー州を造られた主に感謝しています
Yeah everyday I thank the Lord He made Dyess Arkansas
そう、私は毎日、主がアーカンソー州を造られた主に感謝しています
OUTRO: C
アウトロ:C