Dyess Arkansas Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: C
INTRO: C
Would you believe this blacktop highway used to be a one-lane gravel road
Zou je geloven dat deze snelweg vroeger een onverharde weg met één rijstrook was?
Back when Johnny Cash was just somebody Daddy went to school with years ago
Toen Johnny Cash nog gewoon iemand was waar papa jaren geleden mee naar school ging
When the cottonwoods reached to the sky & honeysuckle vines reached all around
Toen de populieren tot aan de hemel reikten, reikten de kamperfoelieranken overal
My eyes well up with memories every time I think about this little town, 'cause
Elke keer als ik aan dit stadje denk, vullen mijn ogen zich met herinneringen
CHORUS:
CHORUS:
I know there's bigger cities, full of all the sights and sounds
Ik weet dat er grotere steden zijn, vol met alle bezienswaardigheden en geluiden
Where people live in fear and lock their doors long before the sun goes down
Waar mensen in angst leven en hun deuren op slot doen lang voordat de zon ondergaat
The drive-in picture show's been closed for years, no superstores or mini-malls
De drive-in-fotoshow is al jaren gesloten, geen superstores of mini-winkelcentra
Ah but everyday I thank the Lord He made Dyess Arkansas
Ah, maar elke dag dank ik de Heer dat Hij Dyess Arkansas heeft gemaakt
I used to laugh at all the stories Daddy'd tell me about all the mischief he'd get in
Ik lachte altijd om alle verhalen die papa me vertelde over al het onheil dat hij te verduren kreeg
Dream of penny candy nickels soda pops, Lord what a dollar'd buy back then
Droom van centsnoepjes, frisdranken, Heer, wat kon ik toen voor een dollar kopen
When livin' life was picture perfect like a Norman Rockwell painting of the South
Toen het leven nog zo perfect was als een Norman Rockwell-schilderij van het Zuiden
Lord I'd give almost anything to hear my daddy tell his stories now, he'd say
Heer, ik zou er bijna alles voor geven om mijn vader nu zijn verhalen te horen vertellen, zei hij
SOLO: C Dm F G C
SOLO: C Dm F G C
CHORUS:
CHORUS:
Yes I know there's bigger cities, but there ain't no better town
Ja, ik weet dat er grotere steden zijn, maar er is geen betere stad
Folks here don't live in fear and lock their doors long before the sun goes down
De mensen hier leven niet in angst en sluiten hun deuren lang voordat de zon ondergaat
The population sign ain't changed in years I guessed it's destined to be small
Het bevolkingsteken is al jaren niet veranderd. Ik vermoedde dat het voorbestemd was om klein te zijn
Ah but everyday I thank the Lord He made Dyess Arkansas
Ah, maar elke dag dank ik de Heer dat Hij Dyess Arkansas heeft gemaakt
Yeah everyday I thank the Lord He made Dyess Arkansas
Ja, elke dag dank ik de Heer dat Hij Dyess Arkansas heeft gemaakt
OUTRO: C
UITTRO: C