Poison Love 歌詞 日本語訳

Buddy Miller Poison Love written by Mrs Elmer Laird
バディ・ミラー『ポイズン・ラブ』エルマー・レアード夫人著
http://www.nashville.net/~kate/buddym.html
http://www.nashville.net/~kate/buddym.html
Buddy Miller vocals/electric guitar
バディ・ミラー ボーカル/エレキギター
Emmylou Harris acoustic guitar
エミルー・ハリスのアコースティックギター
Brady Blade drums
ブレイディ・ブレードのドラム
Sam Bush fiddle
サム・ブッシュのフィドル
Steve Earle vocals
スティーヴ・アールのボーカル
For your poison love has stained the life blood
君の毒の愛が生き血を汚したから
In my heart and soul dear
私の心と魂の中で、親愛なる
And I know my life will never be the same
そして、私の人生は決して同じではないことを知っています
All my pleadings have all been in vain
私の嘆願はすべて無駄だった
For you and you alone dear
大切なあなたとあなただけのために
And I know that you are guilty of the same
そして、あなたも同じ罪を犯していることを私は知っています
Into each life a love is born for one
それぞれの人生に愛が生まれる
And one alone dear
そして一人だけ、親愛なる
The love I chose was surely not for me
私が選んだ愛はきっと私のためではなかった
For your poison love has stained the life blood
君の毒の愛が生き血を汚したから
In my heart and soul dear
私の心と魂の中で、親愛なる
And I know our love was never meant to be
そして、私たちの愛は決してそうなるつもりではなかったと知っています
For your poison love has stained the life blood
君の毒の愛が生き血を汚したから
In my heart and soul dear
私の心と魂の中で、親愛なる
And I know my life will never be the same
そして、私の人生は決して同じではないことを知っています
All my pleadings have all been in vain
私の嘆願はすべて無駄だった
For you and you alone dear
大切なあなたとあなただけのために
And I know that you are guilty of the same
そして、あなたも同じ罪を犯していることを私は知っています
SOLO in A
ソロでA
then SOLO in D
それからDのSOLO
Sill my heart cries out for you
私の心はあなたを求めて叫びます
And you alone my darling
そしてあなただけが私の最愛の人
It makes me never ever let you go
それは私を決してあなたを手放さないようにします
But my pleadings has all been in vain
でも私の嘆願はすべて無駄だった
For you and you alone dear
大切なあなたとあなただけのために
And my better judgement tells me to say no
そして私のより良い判断力は私にノーと言うよう告げる
For your poison love has stained the life blood
君の毒の愛が生き血を汚したから
In my heart and soul dear
私の心と魂の中で、親愛なる
And I know my life will never be the same
そして、私の人生は決して同じではないことを知っています
All my pleadings have all been in vain
私の嘆願はすべて無駄だった
For you and you alone dear
大切なあなたとあなただけのために
And I know that you are guilty of the same
そして、あなたも同じ罪を犯していることを私は知っています
>From Buddy Miller "Poison Love" CD
>バディ・ミラー「ポイズン・ラブ」CDより
Hightone Records 1997
ハイトーン・レコード 1997