Distopian Dream Girl Songtekst Nederlandse Vertaling

Distopian Dream Girl by Built To Spill
Distopian Dream Girl van Built To Spill
Chords by Daniel M.
Akkoorden door Daniel M.
F* is x8(10)(10)(10)8 basically F an octave higher...
F* is x8(10)(10)(10)8, feitelijk F een octaaf hoger...
Verse 1:
Vers 1:
can you make it real
kun je het waar maken
Make it more than will
Maak het meer dan wil
More than just feel
Meer dan alleen voelen
We are on a ride
We zijn aan het rijden
We're on it all the time
We zijn er de hele tijd mee bezig
It's at the front of your mind
Het zit vooraan in je gedachten
My stepfather looks
Mijn stiefvader kijkt
just like David Bowie
net als David Bowie
But he hates David Bowie
Maar hij haat David Bowie
I think Bowie's cool
Ik vind Bowie cool
I think Lodger rules
Ik denk dat Lodger regeert
I think my stepdad's a fool
Ik denk dat mijn stiefvader een dwaas is
Chorus:
refrein:
Without me there's nothing
Zonder mij is er niets
I'm the only thing that dies
Ik ben het enige dat sterft
If it came down to your life or mine
Als het op jouw leven aankwam of op het mijne
I would do the stupid thing
Ik zou het domme doen
(And let you keep on living) x4
(En laat je blijven leven) x4
Verse 2:
Vers 2:
"I'm alright," said the man to his wife
"Het gaat goed met mij", zei de man tegen zijn vrouw
Waking up to a head full of bed
Wakker worden met een hoofd vol bed
Full of what she said
Vol met wat ze zei
She hadn't thought of it for a while
Ze had er al een tijdje niet meer aan gedacht
And when she did
En toen ze dat deed
She thought of it differently
Zij dacht er anders over
Than she thought she should be thinking
Dan ze dacht dat ze moest denken
Just the thought of it's enough
Alleen al de gedachte eraan is genoeg
To penetrate my comfort zone
Om mijn comfortzone binnen te dringen
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
(Chords under outro are just F C A#)
(Akkoorden onder outro zijn gewoon F C A#)