Distopian Dream Girl Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Distopian Dream Girl by Built To Spill
Distopian Dream Girl od Build To Spill
Chords by Daniel M.
Akordy Daniela M.
F* is x8(10)(10)(10)8 basically F an octave higher...
F* to x8(10)(10)(10)8, w zasadzie F o oktawę wyżej...
Verse 1:
Werset 1:
can you make it real
czy możesz uczynić to prawdziwym?
Make it more than will
Zrób to więcej niż chcesz
More than just feel
Więcej niż tylko czuć
We are on a ride
Jesteśmy na przejażdżce
We're on it all the time
Cały czas się tym zajmujemy
It's at the front of your mind
To jest z przodu twojego umysłu
My stepfather looks
Mój ojczym wygląda
just like David Bowie
zupełnie jak David Bowie
But he hates David Bowie
Ale on nienawidzi Davida Bowiego
I think Bowie's cool
Myślę, że Bowie jest fajny
I think Lodger rules
Myślę, że Lodger rządzi
I think my stepdad's a fool
Myślę, że mój ojczym jest głupcem
Chorus:
Chór:
Without me there's nothing
Beze mnie nie ma nic
I'm the only thing that dies
Jestem jedyną rzeczą, która umiera
If it came down to your life or mine
Jeśli to miałoby dotyczyć twojego życia lub mojego
I would do the stupid thing
Zrobiłbym tę głupią rzecz
(And let you keep on living) x4
(I pozwolę ci żyć dalej) x4
Verse 2:
Werset 2:
"I'm alright," said the man to his wife
„Nic mi nie jest” – powiedział mężczyzna do swojej żony
Waking up to a head full of bed
Budzić się z głową pełną łóżka
Full of what she said
Pełna tego, co powiedziała
She hadn't thought of it for a while
Przez jakiś czas o tym nie myślała
And when she did
A kiedy to zrobiła
She thought of it differently
Myślała o tym inaczej
Than she thought she should be thinking
niż myślała, że powinna myśleć
Just the thought of it's enough
Wystarczy o tym pomyśleć
To penetrate my comfort zone
Aby przeniknąć do mojej strefy komfortu
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
(Chords under outro are just F C A#)
(Akordy pod zakończeniem to po prostu F C A #)