Hindsight 歌詞 日本語訳

hindsight's giving me
後知恵が私に与えてくれる
too much memory
メモリが多すぎる
there's too much never seen
見たことのないものが多すぎる
but it's always there
でもそれはいつもそこにある
cuz it's everywhere
どこにでもあるから
taking my own advice
私自身のアドバイスを受けて
worked out for me nice
私にとってはうまくいきました
but now I come to find
でも今、私は見つけに来ました
the tricks we play
私たちが演じるトリック
with human brains
人間の脳で
they don't want to think about the other side
彼らは相手のことを考えたくないのです
is that grass just greener cause it's fake
あの草は偽物だから青いだけなの？
cuz that's all that we've been told
私たちが言われたのはそれだけだから
since we were five years old
私たちが5歳のときから
is that all we'll ever know
それが私たちがこれから知るすべてだ
hindsight brings me down
後から考えると落ち込む
it keeps me on the ground
それは私を地面に立たせ続けます
and though I'm never proud
そして私は決して誇りに思っていませんが
I wouldn't dare
あえてしない
if you weren't there
あなたがいなかったら
the thing with gettin' up
起きることのこと
feels like giving up
諦めたような気分になる
feels like not enough
足りないように感じます
you eat a crumb
あなたはパン粉を食べる
and waste a loaf
そしてパンを無駄にする
they don't want to talk about the other side
彼らは向こう側のことを話したくないのです
where the grass was greener than they said
彼らが言ったよりも草が青かった場所
cuz this doesn't bring to mind
これは思い浮かばないので
what I'd expect to find
私が見つけられると期待しているもの
they must be color blind
彼らは色盲に違いない
Instrumental like verse
インストゥルメンタルのようなヴァース
what about canada
カナダはどうですか
what about canada
カナダはどうですか
this paradise
この楽園
of pines and ice
松と氷の
morning comes in freight ships while you're sleeping
あなたが寝ている間に貨物船で朝が来る
bad into ideas was no surprise
アイデアに夢中になるのは驚くべきことではなかった
we'll wait till the wild has rights
野生に権利が与えられるまで待ちます
then never lock doors at night
それから夜は絶対にドアをロックしないでください
and kiss all those wars goodbye
そしてすべての戦争に別れのキスをする
D~
だ〜