Hindsight Songtekst Nederlandse Vertaling

hindsight's giving me
achteraf gezien geeft mij
too much memory
te veel geheugen
there's too much never seen
er is te veel dat nog nooit is gezien
but it's always there
maar het is er altijd
cuz it's everywhere
want het is overal
taking my own advice
mijn eigen advies opvolgen
worked out for me nice
lukte mij aardig
but now I come to find
maar nu kom ik het ontdekken
the tricks we play
de trucs die we spelen
with human brains
met menselijke hersenen
they don't want to think about the other side
ze willen niet aan de andere kant denken
is that grass just greener cause it's fake
is dat gras gewoon groener omdat het nep is?
cuz that's all that we've been told
want dat is alles wat ons is verteld
since we were five years old
sinds we vijf jaar oud waren
is that all we'll ever know
is dat alles wat we ooit zullen weten
hindsight brings me down
achteraf gezien brengt mij naar beneden
it keeps me on the ground
het houdt mij op de grond
and though I'm never proud
en hoewel ik nooit trots ben
I wouldn't dare
Ik zou het niet durven
if you weren't there
als je er niet was
the thing with gettin' up
dat ding met opstaan
feels like giving up
voelt als opgeven
feels like not enough
voelt als niet genoeg
you eat a crumb
je eet een kruimeltje
and waste a loaf
en een brood verspillen
they don't want to talk about the other side
ze willen niet over de andere kant praten
where the grass was greener than they said
waar het gras groener was dan ze zeiden
cuz this doesn't bring to mind
want dit komt niet in je op
what I'd expect to find
wat ik zou verwachten te vinden
they must be color blind
ze moeten kleurenblind zijn
Instrumental like verse
Instrumentaal als vers
what about canada
hoe zit het met Canada
what about canada
hoe zit het met Canada
this paradise
dit paradijs
of pines and ice
van pijnbomen en ijs
morning comes in freight ships while you're sleeping
De ochtend komt in vrachtschepen terwijl je slaapt
bad into ideas was no surprise
slecht in ideeën was geen verrassing
we'll wait till the wild has rights
we wachten tot het wild rechten heeft
then never lock doors at night
doe dan nooit de deuren 's nachts op slot
and kiss all those wars goodbye
en al die oorlogen vaarwel zeggen
D~
D~