Planting Seeds Songtekst Nederlandse Vertaling

Planting Seeds - Built to Spill
Zaden planten - Gebouwd om te morsen
intro solo:
intro solo:
quickly
snel
other parts
andere onderdelen
I'd hand it to time if I knew where the time had gone
Ik zou het aan de tijd overlaten als ik wist waar de tijd gebleven was
the connoisseurs were wrong
de kenners hadden het mis
and so was everyone else
en dat gold ook voor alle anderen
I know what they're saying cuz that's all they talk about
Ik weet wat ze zeggen, want dat is het enige waar ze over praten
just need to figure out
moet het gewoon uitzoeken
some shit for myself
wat onzin voor mezelf
and just because it's obvious doesn't mean it's even true
en dat het voor de hand liggend is, betekent nog niet dat het zelfs waar is
heard it all and I believe that we deserve another point of view
Ik heb het allemaal gehoord en ik denk dat we een ander standpunt verdienen
we can make it if we try
we kunnen het redden als we het proberen
and if we don't it's gonna still be alright
En als we dat niet doen, komt het nog steeds goed
cuz our minds are still alive
want onze geest leeft nog
and we can decide what's right
en wij kunnen beslissen wat goed is
make up your mind make up your own mythology
neem een besluit, bedenk uw eigen mythologie
afraid of finding me
bang om mij te vinden
and of defining you
en om jou te definiëren
take what you want but you won't want it where you're at
Neem wat je wilt, maar je zult het niet willen waar je bent
I know this for a fact
Ik weet dit zeker
just because it's so true
gewoon omdat het zo waar is
the first place my mind goes is where I never want it to
de eerste plaats waar mijn gedachten naartoe gaan, is waar ik het nooit wil hebben
like where it hurts the most or all the stupid shit I say and do
zoals waar het het meeste pijn doet of alle stomme dingen die ik zeg en doe
we can make it if we try
we kunnen het redden als we het proberen
and if we don't it's gonna still be alright
En als we dat niet doen, komt het nog steeds goed
cuz our minds are still alive
want onze geest leeft nog
and we can decide what's right
en wij kunnen beslissen wat goed is
telling me thousands of times what's next to want
mij duizenden keren vertellen wat mijn volgende wens is
just doing their job but you know that's a dirty job
ze doen gewoon hun werk, maar je weet dat dat vies werk is
can't stand this game still we're bullied to play along
Ik kan dit spel niet uitstaan, maar we worden gepest om mee te spelen
when bullies grow up they get meaner
als pestkoppen groter worden, worden ze gemener
yeah they really get it down
ja, ze snappen het echt
oh yeah
oh ja
they think that they get it but they always get it wrong
ze denken dat ze het snappen, maar ze hebben het altijd mis
they'll play your favorite song
ze spelen je favoriete nummer
just to sell shit to you
Gewoon om je onzin te verkopen
I've heard that they'll sell anything and I think they might
Ik heb gehoord dat ze alles verkopen en ik denk van wel
I think Bill Hicks was right
Ik denk dat Bill Hicks gelijk had
about what they should do
over wat ze moeten doen
and just because you love something doesn't mean it's yours to buy
en het feit dat je van iets houdt, betekent niet dat je het ook mag kopen
been selling it so long that no one even knows the reason why
verkoop het al zo lang dat niemand zelfs maar de reden weet waarom
you've been messing with our minds
Je hebt met onze gedachten gerommeld
gettin' rich wasting our time
rijk worden door onze tijd te verspillen
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen