All These Things I Hate (Revolve Around Me) 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
キー: A
Chords used:
使用したコード:
Verse 1:
1節:
Once more I'll say
もう一度言います
goodbye to you
さようなら
Things happen but we
物事は起こりますが、私たちは
don't really know why
なぜだかよくわかりません
If it's supposed to be like this
こうあるべきだとしたら
Why do most of us ignore
なぜ私たちのほとんどは無視するのでしょうか
the chance to miss? Oh yeah
逃すチャンスは？そうそう
Refrain 1:
リフレイン1：
Torn apart at the seams and
縫い目の部分が破れてしまったり、
my dreams turn to tears
私の夢は涙に変わります
I'm not feeling this situation
この状況を感じていない
Run away try to find that
逃げてそれを見つけてみてください
safe place you can hide
隠れられる安全な場所
The best place to be when
いつでも最高の場所
(hold)
（ホールド）
you're feeling like
あなたは次のように感じています
Chorus:
コーラス：
Me! (Me)
私！ (私)
Yeah! (Yeah)
そうそう！ (ええ)
All these things
これらすべてのこと
I hate revolve around
ぐるぐる回るのが嫌い
Me (Me)
私 (私)
Yeah! (Yeah)
そうそう！ (ええ)
Just back off before I snap
スナップする前に後退してください
Post Chorus 1: F#m
ポストコーラス1:F#m
Verse 3:
3節:
Once more you tell
もう一度あなたは言う
those lies to me
私に対するそれらの嘘
Why can't you just be
なぜそうできないのですか
straight up with honesty?
正直に言うと？
When you say those
あなたがそれらを言うとき
things in my ear
私の耳にあるもの
Why do you always tell
なぜいつも言うのですか
me what you wanna hear?
私に何を聞きたいの？
Oh yeah (yeah!)
ああ、そうだね（そうだね！）
Refrain 2:
リフレイン2：
Wear your heart on your sleeve
心を袖に着て
make things hard to believe
物事を信じがたいものにする
I'm not feeling this situation
この状況を感じていない
Run away try to find that
逃げてそれを見つけてみてください
safe place you can hide
隠れられる安全な場所
C#m(hold)
C#m(長押し)
It's the best place to be
最高の場所だよ
when you're feeling like
という気分のとき
(Repeat Chorus twice)
(コーラスを2回繰り返す)
Post Chorus 2: F#m D E x4 G
ポストコーラス2: F#m D E x4 G
Refrain 3:
リフレイン3：
Torn apart at the seams and
縫い目の部分が破れてしまったり、
my dreams turn to tears
私の夢は涙に変わります
I'm not feeling this situation
この状況を感じていない
Run away try to find that
逃げてそれを見つけてみてください
safe place you can hide
隠れられる安全な場所
The best place to be when
いつでも最高の場所
you're feeling like me
あなたは私と同じように感じています
GROWL:
うなり声:
best place to be when
いつでも最適な場所
you're..
あなたは..
Outro:
アウトロ:
(Repeat and Chorus)
(リピートとコーラス)