All These Things I Hate (Revolve Around Me) Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
Sleutel: A
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Verse 1:
Vers 1:
Once more I'll say
Nog een keer zal ik zeggen
goodbye to you
tot ziens
Things happen but we
Er gebeuren dingen, maar wij
don't really know why
weet niet echt waarom
If it's supposed to be like this
Als het zo zou moeten zijn
Why do most of us ignore
Waarom negeren de meesten van ons dit?
the chance to miss? Oh yeah
de kans om te missen? Oh ja
Refrain 1:
Refrein 1:
Torn apart at the seams and
Uit elkaar gescheurd bij de naden en
my dreams turn to tears
mijn dromen veranderen in tranen
I'm not feeling this situation
Ik voel deze situatie niet
Run away try to find that
Ren weg, probeer dat te vinden
safe place you can hide
veilige plek waar je je kunt verstoppen
The best place to be when
De beste plek om te zijn wanneer
(hold)
(vasthouden)
you're feeling like
je voelt je alsof
Chorus:
refrein:
Me! (Me)
Ik! (Ik)
Yeah! (Yeah)
Ja! (Ja)
All these things
Al deze dingen
I hate revolve around
Ik haat het om rond te draaien
Me (Me)
Ik (ik)
Yeah! (Yeah)
Ja! (Ja)
Just back off before I snap
Ga gewoon achteruit voordat ik knap
Post Chorus 1: F#m
Postkoor 1: F#m
Verse 3:
Vers 3:
Once more you tell
Nog één keer vertel jij het
those lies to me
die leugens tegen mij
Why can't you just be
Waarom kun je dat niet gewoon zijn
straight up with honesty?
eerlijk en oprecht?
When you say those
Als je die zegt
things in my ear
dingen in mijn oor
Why do you always tell
Waarom vertel je het altijd
me what you wanna hear?
mij wat wil je horen?
Oh yeah (yeah!)
Oh ja (ja!)
Refrain 2:
Refrein 2:
Wear your heart on your sleeve
Draag je hart op je mouw
make things hard to believe
dingen moeilijk te geloven maken
I'm not feeling this situation
Ik voel deze situatie niet
Run away try to find that
Ren weg, probeer dat te vinden
safe place you can hide
veilige plek waar je je kunt verstoppen
C#m(hold)
C#m(vasthouden)
It's the best place to be
Het is de beste plek om te zijn
when you're feeling like
wanneer je zin hebt
(Repeat Chorus twice)
(Herhaal refrein twee keer)
Post Chorus 2: F#m D E x4 G
Postkoor 2: F#m D E x4 G
Refrain 3:
Refrein 3:
Torn apart at the seams and
Uit elkaar gescheurd bij de naden en
my dreams turn to tears
mijn dromen veranderen in tranen
I'm not feeling this situation
Ik voel deze situatie niet
Run away try to find that
Ren weg, probeer dat te vinden
safe place you can hide
veilige plek waar je je kunt verstoppen
The best place to be when
De beste plek om te zijn wanneer
you're feeling like me
je voelt je net als ik
GROWL:
GROEMEN:
best place to be when
beste plek om te zijn wanneer
you're..
jij bent..
Outro:
Uit:
(Repeat and Chorus)
(Herhaling en refrein)