Deliver Us From Evil Paroles Traduction Française

Scream Aim Fire
Crier, viser, feu
Submitted by: paramore_Fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_Fans@yahoo.com
Key: Bb
Tonalité : Sib
Chords used:
Accords utilisés :
Intro:
Introduction :
Part 1: Palm mute
Partie 1 : Palm Mute
Part 2: Distortion
Partie 2 : Distorsion
Part 3: Back to palm mute
Partie 3 : Retour au palm mute
Verse 1:
Verset 1 :
What's happening to me!?
Qu'est-ce qui m'arrive !?
I'm dying from the inside!
Je meurs de l'intérieur !
Body hurts too much to feel!
Le corps fait trop mal pour le ressentir !
Pressure adds to pain!
La pression ajoute à la douleur !
Deliver us from evil!
Délivre-nous du mal !
Straying out of sa-nity!
S'éloigner de la raison !
Why can't you let me be!?
Pourquoi tu ne peux pas me laisser tranquille !?
There's nothing else important!
Il n'y a rien d'autre d'important !
Does my mind mean more to you!?
Mon esprit compte-t-il plus pour vous !?
cause if I carry on!
parce que si je continue !
Deliver us from evil!
Délivre-nous du mal !
Screaming for your va----ni---ty!
Je crie pour ton va----ni---ty !
Refrain:
S'abstenir :
Will darkness turn to light!?
Les ténèbres se transformeront-elles en lumière !?
(WILL DARKNESS TURN TO LIGHT?!)
(EST-CE QUE LES TÉNÈBRES SE DEVIENNENT À LA LUMIÈRE ?!)
Can someone wake me
Quelqu'un peut-il me réveiller
from this nightmare?
de ce cauchemar ?
Here we go
C'est parti
here we go
c'est parti
Chorus 1:
Chœur 1 :
The tank is empty
Le réservoir est vide
let it dry
laisse sécher
I'm suffering
je souffre
A passion ending
Une fin de passion
so the world
donc le monde
ceases turning
cesse de tourner
The tank is empty
Le réservoir est vide
let it dry
laisse sécher
Verse 2:
Verset 2 :
So now I hope you see
Alors maintenant j'espère que tu vois
I'm nothing more than human!
Je ne suis rien de plus qu'un humain !
Making plans for enemies!
Faites des plans pour les ennemis !
But here we go again!
Mais c'est reparti !
Deliver us from evil!
Délivre-nous du mal !
Crawling back to insa----ni-ty!
Retour en rampant vers l'insa----ni-ty !
(Repeat Refrain)
(Répétez le refrain)
Chorus 2:
Chœur 2 :
The tank is empty
Le réservoir est vide
let it dry
laisse sécher
I'm suffering
je souffre
A passion ending
Une fin de passion
so the world
donc le monde
ceases turning
cesse de tourner
The tank is empty
Le réservoir est vide
let it dry
laisse sécher
I'm suffering
je souffre
A passion ending
Une fin de passion
so the world
donc le monde
ceases turning
cesse de tourner
The tank is empty
Le réservoir est vide
let it dry
laisse sécher
I'm suffering
je souffre
Interlude: Gm--Eb-F
Interlude : Gm--Eb-F
Verse 3:
Verset 3 :
What's happening to me?
Qu'est-ce qui m'arrive ?
I'm dying from the inside
Je meurs de l'intérieur
Body hurts to much to feel
Le corps fait trop mal pour le ressentir
Pressure adds to pain
La pression ajoute à la douleur
Deliver us from evil
Délivre-nous du mal
(From evil)
(Du mal)
Pressure adds
La pression ajoute
to pain
souffrir
You're evil we're
Tu es méchant, nous sommes
evil, I'm evil!
méchant, je suis méchant !
Guitar solo: Gm--Bb-Dm--Eb-Dm-Cm-Bb x2
Solo de guitare : Gm--Bb-Dm--Eb-Dm-Cm-Bb x2
(Repeat Refrain)
(Répétez le refrain)
Chorus 3:
Chœur 3 :
The tank is empty
Le réservoir est vide
let it dry
laisse sécher
I'm suffering
je souffre
Chorus 4:
Chœur 4 :
The tank is empty
Le réservoir est vide
let it dry
laisse sécher
I'm suffering
je souffre
A passion ending
Une fin de passion
so the world
donc le monde
ceases turning
cesse de tourner
(Repeat unti lfade out)
(Répéter jusqu'à disparition)