Deliver Us From Evil 歌詞 日本語訳

Scream Aim Fire
スクリームエイムファイア
Submitted by: paramore_Fans@yahoo.com
投稿者: paramore_Fans@yahoo.com
Key: Bb
キー:Bb
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
Part 1: Palm mute
パート 1: パームミュート
Part 2: Distortion
パート 2: ディストーション
Part 3: Back to palm mute
パート 3: パームミュートに戻る
Verse 1:
1節:
What's happening to me!?
私に何が起こっているのですか？
I'm dying from the inside!
内側から死んでいきます！
Body hurts too much to feel!
体が痛すぎて感じられない！
Pressure adds to pain!
圧迫すると痛みが増す！
Deliver us from evil!
私たちを悪から救い出してください！
Straying out of sa-nity!
サニティーからの逸脱！
Why can't you let me be!?
どうして放っておけないの！？
There's nothing else important!
他に重要なことは何もありません！
Does my mind mean more to you!?
あなたにとって私の心はそれ以上の意味を持っていますか?
cause if I carry on!
だって私が続けたら！
Deliver us from evil!
私たちを悪から救い出してください！
Screaming for your va----ni---ty!
あなたのヴァ----ni---tyのために叫んでください！
Refrain:
控える：
Will darkness turn to light!?
闇は光に変わるのか!?
(WILL DARKNESS TURN TO LIGHT?!)
(闇は光に変わるのか?!)
Can someone wake me
誰か起こしてくれませんか
from this nightmare?
この悪夢から？
Here we go
さあ、行きましょう
here we go
さあ行きましょう
Chorus 1:
コーラス1:
The tank is empty
タンクが空です
let it dry
乾燥させてください
I'm suffering
私は苦しんでいます
A passion ending
情熱の結末
so the world
だから世界
ceases turning
回転をやめる
The tank is empty
タンクが空です
let it dry
乾燥させてください
Verse 2:
2節:
So now I hope you see
それでは、見ていただければ幸いです
I'm nothing more than human!
私はただの人間です！
Making plans for enemies!
敵に向けて計画を立てよう！
But here we go again!
しかし、ここでまた行きます！
Deliver us from evil!
私たちを悪から救い出してください！
Crawling back to insa----ni-ty!
insa----ni-ty に這って戻ってきました！
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
Chorus 2:
コーラス2:
The tank is empty
タンクが空です
let it dry
乾燥させてください
I'm suffering
私は苦しんでいます
A passion ending
情熱の結末
so the world
だから世界
ceases turning
回転をやめる
The tank is empty
タンクが空です
let it dry
乾燥させてください
I'm suffering
私は苦しんでいます
A passion ending
情熱の結末
so the world
だから世界
ceases turning
回転をやめる
The tank is empty
タンクが空です
let it dry
乾燥させてください
I'm suffering
私は苦しんでいます
Interlude: Gm--Eb-F
間奏: Gm--Eb-F
Verse 3:
3節:
What's happening to me?
私に何が起こっているのでしょうか？
I'm dying from the inside
内側から死んでいく
Body hurts to much to feel
体が痛くて感じるほど痛い
Pressure adds to pain
圧力がかかると痛みが増す
Deliver us from evil
私たちを悪から救い出してください
(From evil)
(悪から)
Pressure adds
圧力が加わる
to pain
痛みに
You're evil we're
あなたは悪いです、私たちは
evil, I'm evil!
悪い、私は悪いです！
Guitar solo: Gm--Bb-Dm--Eb-Dm-Cm-Bb x2
ギターソロ：Gm--Bb-Dm--Eb-Dm-Cm-Bb x2
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
Chorus 3:
コーラス3:
The tank is empty
タンクが空です
let it dry
乾燥させてください
I'm suffering
私は苦しんでいます
Chorus 4:
コーラス4:
The tank is empty
タンクが空です
let it dry
乾燥させてください
I'm suffering
私は苦しんでいます
A passion ending
情熱の結末
so the world
だから世界
ceases turning
回転をやめる
(Repeat unti lfade out)
(フェードアウトするまで繰り返します)