Scream Aim Fire Paroles Traduction Française

This is my first tab. I think this is a cool version to play it.
Ceci est mon premier onglet. Je pense que c'est une version sympa pour y jouer.
duuuduuuuduud
duuuduuuuuduud
d... downstroke
d... course descendante
u... upstroke
tu... vers le haut
This is only an example for the strumming rythm. Use your own strumming style to
Ceci n'est qu'un exemple pour le rythme de grattage. Utilisez votre propre style de grattage pour
play it. But this fits well with the verses.
joue-le. Mais cela correspond bien aux versets.
Intro:
Introduction :
duuuduuuudu
duuuduuuuudu
duuuduuuudu
duuuduuuuudu
Verse 1:
Verset 1 :
Kill your enemies, my brothers dead around me
Tuez vos ennemis, mes frères morts autour de moi
Wounds are hurting, death is creeping for me
Les blessures me font mal, la mort me menace
Smoke is blinding, hearts are pounding, chaos soon ignites
La fumée est aveuglante, les cœurs battent à tout rompre, le chaos s'enflamme bientôt
The call is made its one for all, will I meet my maker?
L'appel est lancé, c'est le même pour tous, vais-je rencontrer mon créateur ?
Pre Chorus:
Pré-refrain :
Over the top, over the top
Par-dessus, par-dessus
Right now is killing time
En ce moment, c'est tuer le temps
Over the top, over the top
Par-dessus, par-dessus
Right now is killing time
En ce moment, c'est tuer le temps
Over the top, over the top
Par-dessus, par-dessus
Right now is killing time
En ce moment, c'est tuer le temps
Over the top, over the top
Par-dessus, par-dessus
C (hit only once and let it ring)
C (frapper une seule fois et laisser sonner)
The only way out is to die
La seule issue est de mourir
On the youtube acoustic version, the bridge is like this:
Sur la version acoustique youtube, le chevalet est comme ceci :
Over the top, over the top. Right now it's killing time.
Par-dessus, par-dessus. En ce moment, c'est l'heure de tuer.
But I only use this as a little "pre chorus intro"
Mais je n'utilise ça que comme une petite "intro pré-chorus"
Chorus:
Chœur :
God has spoken through his consience
Dieu a parlé à travers sa conscience
As I scream, aim and fire, the death toll grows higher
Alors que je crie, vise et tire, le nombre de morts augmente
God has spoken through his consience
Dieu a parlé à travers sa conscience
As I scream, aim and fire, the death toll grows higher
Alors que je crie, vise et tire, le nombre de morts augmente
Verse 2:
Verset 2 :
Fuck this battle field, the bullets tear around me
J'emmerde ce champ de bataille, les balles déchirent autour de moi
Bodies falling, voices calling for me
Des corps tombent, des voix m'appellent
Limbs are flying, men are crying, such at hurtful sight
Les membres volent, les hommes pleurent, tellement à la vue blessante
the call is made its one for all, take no prisoners!
l'appel est lancé, il s'adresse à tous, ne faites pas de prisonniers !
Pre Chorus:
Pré-refrain :
Over the top, over the top
Par-dessus, par-dessus
Right now is killing time
En ce moment, c'est tuer le temps
Over the top, over the top
Par-dessus, par-dessus
Right now is killing time
En ce moment, c'est tuer le temps
Over the top, over the top
Par-dessus, par-dessus
Right now is killing time
En ce moment, c'est tuer le temps
Over the top, over the top
Par-dessus, par-dessus
C (hit only once and let it ring)
C (frapper une seule fois et laisser sonner)
The only way out is to die
La seule issue est de mourir
Chorus:
Chœur :
God has spoken through his consience
Dieu a parlé à travers sa conscience
As I scream, aim and fire, the death toll grows higher
Alors que je crie, vise et tire, le nombre de morts augmente
God has spoken through his consience
Dieu a parlé à travers sa conscience
As I scream, aim and fire, the death toll grows higher
Alors que je crie, vise et tire, le nombre de morts augmente
Bridge:
Pont :
Scream, aim, fire
Crier, viser, tirer
Scream, aim, fire
Crier, viser, tirer
Scream, aim, fire
Crier, viser, tirer
Scream, aim, fire
Crier, viser, tirer
Solo:
Solo :
Pre Chorus:
Pré-refrain :
Over the top, over the top
Par-dessus, par-dessus
Right now is killing time
En ce moment, c'est tuer le temps
Over the top, over the top
Par-dessus, par-dessus
Right now is killing time
En ce moment, c'est tuer le temps
Over the top, over the top
Par-dessus, par-dessus
Right now is killing time
En ce moment, c'est tuer le temps
Over the top, over the top
Par-dessus, par-dessus
C (hit only once and let it ring)
C (frapper une seule fois et laisser sonner)
The only way out is to die
La seule issue est de mourir
Chorus:
Chœur :
God has spoken through his consience
Dieu a parlé à travers sa conscience
As I scream, aim and fire, the death toll grows higher
Alors que je crie, vise et tire, le nombre de morts augmente
God has spoken through his consience
Dieu a parlé à travers sa conscience
As I scream, aim and fire, the death toll grows higher
Alors que je crie, vise et tire, le nombre de morts augmente
Scream, aim, fire
Crier, viser, tirer
Scream, aim, fire
Crier, viser, tirer
Scream, aim, fire
Crier, viser, tirer
Scream, aim, fire
Crier, viser, tirer
Outro:
Sortie :
Have fun. If you have any questions mail me (Johannesberchtold@gmx.at)
Amusez-vous. Si vous avez des questions, envoyez-moi un e-mail (Johannesberchtold@gmx.at)