Scream Aim Fire 歌詞 日本語訳

This is my first tab. I think this is a cool version to play it.
これが私の最初のタブです。これはプレイするにはクールなバージョンだと思います。
duuuduuuuduud
ドゥウドゥウウドゥウド
d... downstroke
d...ダウンストローク
u... upstroke
あなた...アップストローク
This is only an example for the strumming rythm. Use your own strumming style to
これはかき鳴らすリズムの一例にすぎません。独自のかき鳴らしスタイルを使用して、
play it. But this fits well with the verses.
遊んでください。しかし、これは詩とよく一致します。
Intro:
イントロ:
duuuduuuudu
ドゥウドゥウドゥ
duuuduuuudu
ドゥウドゥウドゥ
Verse 1:
1節:
Kill your enemies, my brothers dead around me
敵を殺せ、私の兄弟たちは私の周りで死んでいる
Wounds are hurting, death is creeping for me
傷は痛くて、死が忍び寄っている
Smoke is blinding, hearts are pounding, chaos soon ignites
煙がまぶしく、心臓はドキドキし、混乱はすぐに発火する
The call is made its one for all, will I meet my maker?
この電話は一度限りのものです。私は自分のメーカーに会えるでしょうか?
Pre Chorus:
プレコーラス:
Over the top, over the top
オーバーザトップ、オーバーザトップ
Right now is killing time
今は暇つぶし中です
Over the top, over the top
オーバーザトップ、オーバーザトップ
Right now is killing time
今は暇つぶし中です
Over the top, over the top
オーバーザトップ、オーバーザトップ
Right now is killing time
今は暇つぶし中です
Over the top, over the top
オーバーザトップ、オーバーザトップ
C (hit only once and let it ring)
C（1回だけ叩いて鳴らしてください）
The only way out is to die
唯一の出口は死ぬことだ
On the youtube acoustic version, the bridge is like this:
YouTube のアコースティックバージョンでは、ブリッジは次のようになります。
Over the top, over the top. Right now it's killing time.
オーバーザトップ、オーバーザトップ。今は暇つぶしです。
But I only use this as a little "pre chorus intro"
でも、これはちょっとした「サビ前のイントロ」としてしか使っていないんです。
Chorus:
コーラス：
God has spoken through his consience
神は良心を通して語られた
As I scream, aim and fire, the death toll grows higher
私が叫び、狙いを定めて発砲すると、死者数は増える
God has spoken through his consience
神は良心を通して語られた
As I scream, aim and fire, the death toll grows higher
私が叫び、狙いを定めて発砲すると、死者数は増える
Verse 2:
2節:
Fuck this battle field, the bullets tear around me
この戦場なんてクソだ、弾丸が私の周りを引き裂く
Bodies falling, voices calling for me
倒れる死体、私を呼ぶ声
Limbs are flying, men are crying, such at hurtful sight
手足が飛び、男性が泣いている、痛ましい光景など
the call is made its one for all, take no prisoners!
呼びかけは全員のために行われます、捕虜は取らないでください！
Pre Chorus:
プレコーラス:
Over the top, over the top
オーバーザトップ、オーバーザトップ
Right now is killing time
今は暇つぶし中です
Over the top, over the top
オーバーザトップ、オーバーザトップ
Right now is killing time
今は暇つぶし中です
Over the top, over the top
オーバーザトップ、オーバーザトップ
Right now is killing time
今は暇つぶし中です
Over the top, over the top
オーバーザトップ、オーバーザトップ
C (hit only once and let it ring)
C（1回だけ叩いて鳴らしてください）
The only way out is to die
唯一の出口は死ぬことだ
Chorus:
コーラス：
God has spoken through his consience
神は良心を通して語られた
As I scream, aim and fire, the death toll grows higher
私が叫び、狙いを定めて発砲すると、死者数は増える
God has spoken through his consience
神は良心を通して語られた
As I scream, aim and fire, the death toll grows higher
私が叫び、狙いを定めて発砲すると、死者数は増える
Bridge:
ブリッジ:
Scream, aim, fire
叫び、狙いを定め、発砲
Scream, aim, fire
叫び、狙いを定め、発砲
Scream, aim, fire
叫び、狙いを定め、発砲
Scream, aim, fire
叫び、狙いを定め、発砲
Solo:
ソロ：
Pre Chorus:
プレコーラス:
Over the top, over the top
オーバーザトップ、オーバーザトップ
Right now is killing time
今は暇つぶし中です
Over the top, over the top
オーバーザトップ、オーバーザトップ
Right now is killing time
今は暇つぶし中です
Over the top, over the top
オーバーザトップ、オーバーザトップ
Right now is killing time
今は暇つぶし中です
Over the top, over the top
オーバーザトップ、オーバーザトップ
C (hit only once and let it ring)
C（1回だけ叩いて鳴らしてください）
The only way out is to die
唯一の出口は死ぬことだ
Chorus:
コーラス：
God has spoken through his consience
神は良心を通して語られた
As I scream, aim and fire, the death toll grows higher
私が叫び、狙いを定めて発砲すると、死者数は増える
God has spoken through his consience
神は良心を通して語られた
As I scream, aim and fire, the death toll grows higher
私が叫び、狙いを定めて発砲すると、死者数は増える
Scream, aim, fire
叫び、狙いを定め、発砲
Scream, aim, fire
叫び、狙いを定め、発砲
Scream, aim, fire
叫び、狙いを定め、発砲
Scream, aim, fire
叫び、狙いを定め、発砲
Outro:
アウトロ:
Have fun. If you have any questions mail me (Johannesberchtold@gmx.at)
楽しんでください。ご質問がございましたら、メールでご連絡ください (Johannesberchtold@gmx.at)