Aşk Geçiyormuş İstanbul'dan Paroles Traduction Française

ader deyip gizlediğimiz
qu'on cache en l'appelant ader
Birşey var izleyemediğimiz
Il y a quelque chose que nous ne pouvons pas regarder
Ne olduğunu bilmediğimiz
Nous ne savons pas ce que c'est
Birşey var birşey var
Il y a quelque chose, il y a quelque chose
Bir gülüşün yeter hemen aklımdan neler geçer
Un seul sourire suffit, ce qui me passe par la tête
Bilki kurulmadı sana henüz en güzel cümleler
Sachez que les plus belles phrases n’ont pas encore été écrites pour vous.
Eskimiş herşeyi bırakıp sana geliyorum
Je laisse tout vieux et je viens vers toi
Bildiğim herşeyi unutup sana yürüyorum
J'oublie tout ce que je sais et je marche vers toi
Aaaaaşk geçiyormuş istanbul'dan
Oh, l'amour passe par Istanbul
Aaaaaşk beni bulmuş yalnızlardan
Aaaalove m'a trouvé parmi les solitaires
Aaaaaaşk tanımış kalp yarasından aşk
Aaaaalove a connu l'amour du chagrin d'amour
Yolladığın mesaj ne güzel diye ona bakıyorum
Je regarde le message que vous avez envoyé pour voir à quel point il est beau.
Biz diye başlayan her cümleyi çok seviyorum
J'aime chaque phrase qui commence par "nous"
Eskimiş herşeyi bırakıp sana geliyorum
Je laisse tout vieux et je viens vers toi
Bildiğim herşeyi unutup sana yürüyorum
J'oublie tout ce que je sais et je marche vers toi
Aşk geçiyormuş istanbul'dan
L'amour passe par Istanbul
Aşk beni bulmuş yalnızlardan
L'amour m'a trouvé parmi les solitaires
Aşk tanımış kalp yarasından aşk
L'amour a connu l'amour du chagrin d'amour
Şehr-i istanbul'la raks eden
Danser avec la ville d'Istanbul
Bu aşk oyununu iyi bilen
Qui connaît bien ce jeu d'amour
Aşk oyununu iyi bilen
Qui connaît bien le jeu de l'amour
Aşk oyununu iyi bilen
Qui connaît bien le jeu de l'amour
Gel bana karşı iskeleden
Viens contre moi depuis la jetée
Aşk geçiyormuş bu şehirden
L'amour traversait cette ville
İki kişilik bütün hissedilen
Tout se sentait pour deux
Korkma sakın bu mücadeleden
N'aie pas peur de ce combat
Biz senle tek beden
Nous sommes un seul corps avec toi
Tek kalp,tek ruh,tek renk,tek ten
Un cœur, une âme, une couleur, une peau
Gel istersen tut ellerimden
Viens me tenir la main si tu veux
Geçelim hemen kendimizden
Passons de nous-mêmes maintenant