Call Me Mr. In-Between Текст Песни Перевод на Русский

CALL ME MR. IN-BETWEEN
ПОЗВОНИТЕ МНЕ, Г-Н. МЕЖДУ
by Burl Ives (Died 1995 at age 85)
Берл Айвз (умер в 1995 году в возрасте 85 лет)
Well, I'm too old for girls and I'm too young for women
Ну, я слишком стар для девочек и слишком молод для женщин.
I've looked all around and my hopes are a-dimmin'
Я осмотрелся вокруг, и мои надежды тускнеют.
I feel like a fish not allowed any swimmin'
Я чувствую себя рыбой, которой нельзя плавать.
And it makes a fella mean
И это делает парня злым
To feel he's a part of the Lost Generation
Чувствовать себя частью потерянного поколения
I feel like a choo-choo that can't find the station
Я чувствую себя чухой, которая не может найти станцию
I work like a dog with no recreation
Я работаю как собака без отдыха
They call me Mr. In-Between
Они называют меня мистером Промежуточным
(Mr. In-Between, Mr. In-Between Pickin's mighty lean, Mr
(Мистер Промежуточный, могучий наклон мистера Промежуточного Пикина, г-н
. In-Between)
. Между делом)
Got a hotrod Chevy with a twin carburetor
У меня есть хотрод Chevy с двойным карбюратором.
And I know a gal that's a real sharp tomater
И я знаю девушку, которая очень острый томатер
And she's got a Daddy with a Caddy that'll date 'er
И у нее есть папа с Кэдди, который будет встречаться с ней
You see what I mean
Вы понимаете, что я имею в виду
Those sweet little things just set me a-droolin'
Эти милые мелочи просто вызывают у меня слюни.
I'm too big for sodas and I'm too old for schoolin'
Я слишком взрослый для газировки и слишком стар для учебы.
Too young for lovin' but I'm too old for foolin'
Слишком молод, чтобы любить, но я слишком стар, чтобы дурачиться.
They call me Mr. In-Between
Они называют меня мистером Промежуточным
(Mr. In-Between, Mr. In-Between Pickin's mighty lean, Mr
(Мистер Промежуточный, могучий наклон мистера Промежуточного Пикина, г-н
. In-Between)
. Между делом)
I feel like a sailboat kept in a bottle
Я чувствую себя парусником, хранящимся в бутылке
I feel like an engineer that can't find the throttle
Я чувствую себя инженером, который не может найти дроссель
I'm too small to walk but I'm too big to toddle
Я слишком мал, чтобы ходить, но слишком большой, чтобы ходить
And, Lordy, I'm turnin' green
И, Господи, я становлюсь зеленым
To see all the men makin' time with the ladies
Чтобы увидеть, как все мужчины проводят время с дамами
The high school kids at the show with their babies
Старшеклассники на выставке со своими малышами
While I run around like a dog with the rabies
Пока я бегаю, как собака с бешенством
They call me Mr. In-Between
Они называют меня мистером Промежуточным
(Mr. In-Between, Mr. In-Between Pickin's mighty lean, Mr. In-Between)
(Мистер Между, могучий наклон мистера Между Пикином, Мистер Между)