Hippies Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Tue, 06 Jan 1998 19:46:31 +0100
Datum: Di, 06. Januar 1998 19:46:31 +0100
From: Jan-Albert van Ree
Von: Jan-Albert van Ree
Subject: TAB : "Hippies" by "Burma Shave"
Betreff: TAB: „Hippies“ von „Burma Shave“
Burma Shave - Hippies (from the album "Burma Shave")
Burma Shave – Hippies (aus dem Album „Burma Shave“)
By Sliver (javanree@gamers.org)
Von Sliver (javanree@gamers.org)
The song is in standard tuning. This is from a dutch band so I'm not
Das Lied ist in Standardstimmung. Das ist von einer niederländischen Band, also bin ich es nicht
sure if you all can do something with it...
sicher, wenn ihr alle etwas damit anfangen könnt...
E G E G (4 times)
E G E G (4 Mal)
I was walking down the road with a need to score
Ich ging die Straße entlang mit dem Drang, ein Tor zu erzielen
She looked real cute what I'm waiting for
Sie sah wirklich süß aus, worauf ich warte
Well it took me just a couple of hours
Nun ja, es hat bei mir nur ein paar Stunden gedauert
But then we got home and showered in flowers
Aber dann kamen wir nach Hause und überschütteten uns mit Blumen
Well you're looking at me and you ain't so bad
Nun, du siehst mich an und du bist gar nicht so schlecht
Thinking about the peace that we could have had
Ich denke an den Frieden, den wir hätten haben können
This doesn't seem to fit we're rebels with a clit
Das scheint nicht zu passen, wir sind Rebellen mit einem Kitzler
CHORUS (4 times)
CHOR (4 Mal)
We're all hippies
Wir sind alle Hippies
2nd VERSE
2. VERS
Well I'm moving high I'm tripping low
Nun, ich bewege mich hoch, ich stolpere tief
I don't know what I'm talking about
Ich weiß nicht, wovon ich rede
But the feeling is right and it must be soul
Aber das Gefühl stimmt und es muss Seele sein
A deeper sight makes the rebel lonely
Ein tieferer Blick macht den Rebellen einsam
Acid in vain makes the fun real phoney
„Säure umsonst“ macht den Spaß richtig albern
When you gonna say love shines
Wenn du sagen willst, dass die Liebe glänzt
Light up your face and I wanna
Erleuchte dein Gesicht und ich will
Try the peace of your love
Versuchen Sie den Frieden Ihrer Liebe
I'm on my way back home
Ich bin auf dem Weg zurück nach Hause
Ridin' out of the danger zone
Raus aus der Gefahrenzone
Trippin' over everything that is high
Ich stolpere über alles, was hoch ist
SOLO (just play E G 16 times)
SOLO (spielen Sie einfach E G 16 Mal)
2nd CHORUS (4 times)
2. CHOR (4 mal)
We breathe and we breathe but we don't know what we're breathing
Wir atmen und wir atmen, aber wir wissen nicht, was wir atmen
So I don't know what we're talking about
Ich weiß also nicht, wovon wir reden