Saloon Song 歌詞 日本語訳

Alright so here's my best by ear. Please first tab don't be brutal if it's bad.
さて、これが耳で聞いた私のベストです。悪い場合は、まずタブを押して乱暴にならないでください。
i'm a new BH fan and just got hooked on this song. Had to learn it. so here's my tab. Enjoy!
私は新しい BH ファンで、この曲に夢中になりました。それを学ばなければなりませんでした。これが私のタブです。楽しむ！
It was raining when I walked through the door
玄関を入ると雨が降っていた
I didn't know that I'd find what I was looking for
探していたものが見つかるとは知りませんでした
I saw you there from across the room
部屋の向こうからあなたがそこにいるのが見えました
Through the haze and the smoke of that old saloon
あの古い酒場のもやと煙を通って
I tried looking away but I just had to stay
目を逸らそうとしたけど、ただそこに留まらなければならなかった
They say that time keeps flying on by
時間はどんどん過ぎていくって言うんだよ
But I keep thinking bout that first night
でも私はあの最初の夜のことをずっと考えている
I saw you smiling knew I had to talk to you
あなたが笑っているのを見て、あなたと話さなければいけないと思った
Had to swallow my pride
私のプライドを飲み込まなければならなかった
I heard you telling all your friends you met someone
あなたが友達全員に誰かに会ったと話しているのを聞きました
And how we talked all night
そして一晩中どのように話し合ったのか
And I still hear you, and I still see you after all this time
そして、私は今でもあなたの声を聞いています、そして、私は今でもあなたに会います
I sat down and bought you one more drink
私は座って、もう一杯あなたに飲み物を買ってきました
Listened to you talk, I swear I could hear you think
あなたの話を聞いて、あなたが考えているのが聞こえたと誓います
So I asked you "Could I see you again?"
それで私はあなたに「もう一度会ってもいいですか？」と尋ねました。
You just laughed and grabbed my hand
あなたはただ笑って私の手を握った
You've been holding on tight, ever since that night
あなたはずっと抱きしめていた、あの夜から
They say that time keeps flying on by
時間はどんどん過ぎていくって言うんだよ
But if I'm with you that's alright.
でも、あなたと一緒なら大丈夫。
I saw you smiling knew I had to talk to you
あなたが笑っているのを見て、あなたと話さなければいけないと思った
Had to swallow my pride
私のプライドを飲み込まなければならなかった
I heard you telling all your friends you met someone
あなたが友達全員に誰かに会ったと話しているのを聞きました
And how we talked all night
そして一晩中どのように話し合ったのか
And I still hear you, and I still see you after all this time
そして、私は今でもあなたの声を聞いています、そして、私は今でもあなたに会います
(SOLO 1)
(ソロ1)
And after all the good, the bad, the ugly and the sad
そして、良いことも悪いことも醜いことも悲しいこともすべて終わった後に
I remember that first day and I still feel the same
最初の日のことを覚えています、そして今でも同じ気持ちです
(SOLO 2)
(ソロ2)
I saw you smiling from across the room
部屋の向こうから君が笑っているのが見えた
I saw you smiling knew I had to talk to you
あなたが笑っているのを見て、あなたと話さなければいけないと思った
Had to swallow my pride
私のプライドを飲み込まなければならなかった
I heard you telling all your friends you met someone
あなたが友達全員に誰かに会ったと話しているのを聞きました
And how we talked all night (after all this time)
そして、私たちは一晩中どのように話し合ったのか（これだけ時間が経ったのに）
I saw you smiling (after all this time)
君の笑顔が見えた (今更ながら)
I saw you smiling (after all this time)
君の笑顔が見えた (今更ながら)
I saw you smiling
あなたが笑っているのを見た
I saw you smiling
あなたが笑っているのを見た
There it was. Hope you liked it. Hopefully it'll give a better player a god base
そこにありました。気に入っていただければ幸いです。うまくいけば、より優れたプレイヤーに神のベースを提供できるでしょう
to improve. Thanks for reading :)
改善するために。読んでくれてありがとう:)