Without It 歌詞 日本語訳

If you're giving up
諦めているなら
Then maybe you should say so
だったらそう言ったほうがいいかもしれない
If we're not enough
私たちが足りないなら
Then maybe you should say so
だったらそう言ったほうがいいかもしれない
Pre-horus
プレホルス
I tried to love you the best way that I knew how
私が知っている最善の方法であなたを愛そうとした
But if I have been just a fool who's let you down, what now?
でも、もし私があなたを失望させたただの愚か者だったら、今はどうしますか？
horus
ホルス
But if you don't give a damn about it
でも、そんなことは気にしないなら
Tell me that you can't get your head around it
頭が整理できないと言ってください
Baby we'd both be better off,
ベイビー、私たちは二人とももっと良くなるだろう、
We'd both be better off without it
私たち二人ともそれがなければもっと良くなるでしょう
I've tried until I couldn't try any more just saying
これ以上試せなくなるまで試してみた
You're about to lose in this game you're playing
あなたがプレイしているこのゲームでは負けそうになっています
Baby we'd both be better off,
ベイビー、私たちは二人とももっと良くなるだろう、
We'd both be better off without it
私たち二人ともそれがなければもっと良くなるでしょう
Cause if you don't care
だって、気にしないなら
We are going nowhere
私たちはどこにも行かない
We were in love
私たちは恋に落ちた
I could see your halo
あなたの後光が見えました
Should love be this tough
愛ってこんなに厳しいものなのかな
Every single day though?
でも毎日？
Pre-horus
プレホルス
Cause I tried to love you the best way that I knew how
だって私は自分が知っている最善の方法であなたを愛そうとしたから
But if I have been just a fool who has let you down, what now?
でも、もし私があなたを失望させたただの愚か者だったとしたら、今はどうなるでしょうか？
horus 1
ホルス1
But if you don't give a damn about it
でも、そんなことは気にしないなら
Tell me that you can't get your head around it
頭が整理できないと言ってください
Baby we'd both be better off,
ベイビー、私たちは二人とももっと良くなるだろう、
We'd both be better off without it
私たち二人ともそれがなければもっと良くなるでしょう
I've tried until I couldn't try any more just saying
これ以上試せなくなるまで試してみた
You're about to lose in this game you're playing
あなたがプレイしているこのゲームでは負けそうになっています
We'd both be better off,
私たち二人とももっと良くなるだろう、
Both be better off without it
どちらも無い方が良い
Cause if you don't care
だって、気にしないなら
We are going nowhere
私たちはどこにも行かない
Cause if you don't care
だって、気にしないなら
We are going nowhere
私たちはどこにも行かない
Pre-horus
プレホルス
Well I tried to love you the best way that I knew how
そうですね、私は自分が知っている最善の方法であなたを愛そうとしました
But if I have been just a fool who has let you down, what now?
でも、もし私があなたを失望させたただの愚か者だったとしたら、今はどうなるでしょうか？
horus 2
ホルス2
But if you don't give a damn about it
でも、そんなことは気にしないなら
Tell me that you can't get your head around it
頭が整理できないと言ってください
Baby we'd both be better off,
ベイビー、私たちは二人とももっと良くなるだろう、
We'd both be better off without it
私たち二人ともそれがなければもっと良くなるでしょう
I've tried until I couldn't try any more just saying
これ以上試せなくなるまで試してみた
You're about to lose in this game you're playing
あなたがプレイしているこのゲームでは負けそうになっています
Baby we'd both be better off,
ベイビー、私たちは二人とももっと良くなるだろう、
We'd both be better off without it
私たち二人ともそれがなければもっと良くなるでしょう
Maybe we'd both be better off,
もしかしたら二人ともそのほうが良いかもしれない、
Both be better off without it
どちらも無い方が良い
Cause if you don't care
だって、気にしないなら
We are going nowhere
私たちはどこにも行かない
Cause if you don't care
だって、気にしないなら
We are going nowhere
私たちはどこにも行かない
Yeah if you don't care
そう、気にしなければ
We are going nowhere
私たちはどこにも行かない
Oh oh don't care, nowhere
ああ、気にしないで、どこにもない
Don't care, we are going nowhere
気にしないで、どこにも行かないよ
Oh if you don't care we are going nowhere
ああ、気にしないなら、私たちはどこにも行かないよ