Anything Other Than Kind Songtekst Nederlandse Vertaling

Anything Other Than Kind - Butcher Boy
Alles behalve vriendelijk - Slagerjongen
from "React Or Die" Butcher-Boy.co.uk
van "React Or Die" Butcher-Boy.co.uk
Capo - 3rd fret
Capo - 3e fret
The belly or the bully will pull the boy to me, we're swelling in the sea. Teeth and fingernails
De buik of de pestkop zal de jongen naar me toe trekken, we zwellen op in de zee. Tanden en vingernagels
strip the shell clean, thread my buttons and beads. C F Bm F#
strip de schelp schoon, rijg mijn knopen en kralen erin. C F Bm F#
And if the house is sadder when I leave you on your own just build another home -
En als het huis verdrietiger is als ik je alleen laat, bouw dan gewoon een ander huis -
stubborn Billy-goat!
koppige bok!
Bitter to the bone, chopping timber and stone. C F Bm F#
Bitter tot op het bot, hout en steen hakken. C F Bm F#
Forgive this request, see I'm bleeding half to death. For days I drift and land in your hands,
Vergeef dit verzoek, ik bloed halfdood. Dagenlang zweef ik en land ik in jouw handen,
where all that I know is all I need to know. I take the pen and I write: "You are
waar alles wat ik weet, alles is wat ik moet weten. Ik pak de pen en schrijf: ‘Dat ben je
anything other than kind."
alles behalve vriendelijk."
C F C F Bm F# repeat
C F C F Bm F# herhalen
The son will gift the color when the ashes are grey on our mother's face.
De zoon zal de kleur schenken als de as grijs is op het gezicht van onze moeder.
Giving counsel and giving us a name, such a tender exchange. C F Bm F#
Raad geven en ons een naam geven, zo'n tedere uitwisseling. C F Bm F#
But if you're growing bitter as I lead you through the breeze just lead me to the field.
Maar als je verbitterd wordt terwijl ik je door de wind leid, leid me dan gewoon naar het veld.
Scatter petals and bury me in weeds. Chop a cross from a tree. C F Bm F#
Strooi bloemblaadjes en begraaf mij in onkruid. Hak een kruis uit een boom. C F Bm F#
Forgive this request, see I'm bleeding half to death. For days I drift and land in your hands,
Vergeef dit verzoek, ik bloed halfdood. Dagenlang zweef ik en land ik in jouw handen,
where all that I know is all I need to know.
waar alles wat ik weet, alles is wat ik moet weten.
But when the morning looks down on some river too shallow to hold or fire the ammo,
Maar als de ochtend neerkijkt op een rivier die te ondiep is om de munitie vast te houden of af te vuren,
hide between the digger and the plough.
verstop je tussen de graafmachine en de ploeg.
C F C F Bm F# repeat
C F C F Bm F# herhalen
end in C
eindigen op C