The Party Is in You Paroles Traduction Française

Byz - The party is in you
Byz - La fête est en toi
Email: tolestam@hotmail.com
Courriel : tolestam@hotmail.com
Dno how accurate this is, but it's my first tab and I think it's quite acceptable.
Je ne sais pas à quel point c'est précis, mais c'est mon premier onglet et je pense que c'est tout à fait acceptable.
And this is what we do,
Et c'est ce que nous faisons,
I'm starting something new
je commence quelque chose de nouveau
In front of a never ending line and it is true
Devant une file d'attente sans fin et c'est vrai
The party is in you, the night is what you do,
La fête est en toi, la nuit est ce que tu fais,
Of it and you see party hardy here with me
De cela et tu vois des fêtards ici avec moi
Waking up in the morning man trembling hands,
Se réveiller le matin, l'homme tremble les mains,
Shaking and waking to the best I can, to get on my clothes,
Secouant et me réveillant du mieux que je peux, pour enfiler mes vêtements,
This is for those, who managed to party three night till' it close.
C'est pour ceux qui ont réussi à faire la fête trois soirs jusqu'à la fermeture.
Further to dawn head-ache is gone,
Plus tard à l'aube, le mal de tête a disparu,
Drink some more liquor and let's get it on.
Bois encore un peu d'alcool et allons-y.
Youth's to young, sand on my tongue.
La jeunesse est trop jeune, du sable sur ma langue.
The spirits on top cuz tonight could be fun.
Les esprits sont au top parce que ce soir pourrait être amusant.
Party party, people on it, on it,
Fête, les gens dessus, dessus,
Drinkin' booze and beers and no-one cares bout' the future.
Je bois de l'alcool et des bières et personne ne se soucie de l'avenir.
Get some more booze whateva' I choose,
Prends encore un peu d'alcool, peu importe ce que je choisis,
It's gotta' be less or my wallet refuse.
Il faut que ce soit moins ou mon portefeuille refuse.
Two days are tough, three days are rough,
Deux jours c'est dur, trois jours c'est dur,
But fuck it this party I'm shaking it up.
Mais merde, cette fête, je la secoue.
Calling my friend, and guess where he slept
J'appelle mon ami et devine où il a dormi
With that house biggest hoe',
Avec cette plus grosse pute de la maison,
But he's okay, whatever they say.
Mais il va bien, quoi qu'ils disent.
You say you were drugged,
Tu dis que tu as été drogué,
Refuse it was you that she stood there and hugged.
Refusez que c'est vous qu'elle soit restée là et qu'elle ait serré dans ses bras.
Three in the night outside the bar,
Trois heures du soir devant le bar,
Oh fuck it I cuz you know how we are
Oh merde, parce que tu sais comment nous sommes
765 click, think with the dick
765 clic, pense avec la bite
And girls keep on yelling "you makin' me sick"
Et les filles n'arrêtent pas de crier "tu me rends malade"
In front of a never ending line and it is true
In front of a never ending line and it is true
The party is in you, the night is what you do,
La fête est en toi, la nuit est ce que tu fais,
Of it and you see party hardy here with me... ---
De cela et vous voyez des fêtards ici avec moi... ---
Now it is time, the evening is mine,
Il est maintenant temps, la soirée m'appartient,
A couple of beers and some vodka and lime.
Quelques bières et de la vodka et du citron vert.
All of my friends are there till' it ends, free party here
Tous mes amis sont là jusqu'à la fin, fête gratuite ici
And enough to the bar to spend all of my money,
Et assez au bar pour dépenser tout mon argent,
But not on some honey, they ain't getting any free,
Mais pas avec du miel, ils n'en recevront pas gratuitement,
Still they are testing me why are you buggin' me bitch?
Ils me testent toujours, pourquoi tu me déranges, salope ?
I wouldn't buy you a drink if I were rich!
Je ne t'offrirais pas à boire si j'étais riche !
Party, party, people on it, on it,
Fête, fête, les gens dessus, dessus,
Drinkin' booze and beers and no-one cares bout' the future.
Je bois de l'alcool et des bières et personne ne se soucie de l'avenir.
Dancing all out, screaming and shout,
Danser à fond, crier et crier,
Tear the whole floor up and there is no doubt,
Déchirez tout le sol et il n'y a aucun doute,
That we rule the floor, dancing and more,
Que nous régnons sur la piste, en dansant et plus encore,
Drunker and crazy than ever before,
Ivre et fou que jamais,
Now it's my turn, sit down and learn,
Maintenant c'est mon tour, asseyez-vous et apprenez,
Get three four five girls without some concern.
Obtenez trois quatre cinq filles sans souci.
Friends are the same it is a game,
Les amis sont pareils, c'est un jeu,
But here you get pussy and maybe some fame.
But here you get pussy and maybe some fame.
Take something good, take something nice,
Prends quelque chose de bien, prends quelque chose de gentil,
Take anything boy and never think twice.
Prends n'importe quoi, mon garçon, et n'y réfléchis jamais à deux fois.
Girls want it too, know how they do,
Les filles le veulent aussi, savent comment elles font,
Acting first tough and then follow and fuck with you...
Agir d'abord dur, puis suivre et baiser avec toi...
And this is what we do,
Et c'est ce que nous faisons,
I'm starting something new
je commence quelque chose de nouveau
In front of a never ending line and it is true
Devant une file d'attente sans fin et c'est vrai
The party is in you, the night is what you do,
La fête est en toi, la nuit est ce que tu fais,
Of it and you see party hardy here with me
De cela et tu vois des fêtards ici avec moi
Oh with me, with me, with me...
Oh avec moi, avec moi, avec moi…
Come on and party hardy with me
Viens faire la fête avec moi
With me, with me, with me...
Avec moi, avec moi, avec moi...
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais ouais
And this is what we do,
Et c'est ce que nous faisons,
I'm starting something new
je commence quelque chose de nouveau
In front of a never ending line and it is true
Devant une file d'attente sans fin et c'est vrai
The party is in you, the night is what you do,
La fête est en toi, la nuit est ce que tu fais,
Of it and you see party hardy here with me
De cela et tu vois des fêtards ici avec moi