The Party Is in You Songtekst Nederlandse Vertaling

Byz - The party is in you
Byz - Het feest zit in jou
Email: tolestam@hotmail.com
E-mail: tolestam@hotmail.com
Dno how accurate this is, but it's my first tab and I think it's quite acceptable.
Ik weet niet hoe nauwkeurig dit is, maar het is mijn eerste tabblad en ik denk dat het heel acceptabel is.
And this is what we do,
En dit is wat wij doen,
I'm starting something new
Ik begin aan iets nieuws
In front of a never ending line and it is true
Voor een eindeloze rij en het is waar
The party is in you, the night is what you do,
Het feest zit in jou, de nacht is wat je doet,
Of it and you see party hardy here with me
Daarvan en je ziet partyhardy hier bij mij
Waking up in the morning man trembling hands,
's Ochtends wakker worden, man met trillende handen,
Shaking and waking to the best I can, to get on my clothes,
Schudden en wakker worden zo goed als ik kan, om mijn kleren aan te trekken,
This is for those, who managed to party three night till' it close.
Dit is voor degenen die erin geslaagd zijn om drie nachten door te feesten tot het einde.
Further to dawn head-ache is gone,
Tot het ochtendgloren is de hoofdpijn verdwenen,
Drink some more liquor and let's get it on.
Drink nog wat sterke drank en laten we aan de slag gaan.
Youth's to young, sand on my tongue.
Jeugd is te jong, zand op mijn tong.
The spirits on top cuz tonight could be fun.
De geesten aan de top, want vanavond kan leuk zijn.
Party party, people on it, on it,
Feestfeest, mensen erop, erop,
Drinkin' booze and beers and no-one cares bout' the future.
Ik drink drank en bier en niemand geeft om de toekomst.
Get some more booze whateva' I choose,
Haal wat meer drank, wat ik ook kies,
It's gotta' be less or my wallet refuse.
Het moet minder zijn, anders weigert mijn portemonnee.
Two days are tough, three days are rough,
Twee dagen zijn zwaar, drie dagen zijn zwaar,
But fuck it this party I'm shaking it up.
Maar fuck it, dit feest, ik schud het wakker.
Calling my friend, and guess where he slept
Ik bel mijn vriend en raad eens waar hij sliep
With that house biggest hoe',
Met dat huis grootste schoffel',
But he's okay, whatever they say.
Maar het gaat goed met hem, wat ze ook zeggen.
You say you were drugged,
Je zegt dat je gedrogeerd was,
Refuse it was you that she stood there and hugged.
Weiger dat jij het was dat ze daar stond en omhelsde.
Three in the night outside the bar,
Drie uur 's nachts buiten de bar,
Oh fuck it I cuz you know how we are
Oh fuck it, ik want je weet hoe we zijn
765 click, think with the dick
765 klik, denk met de lul
And girls keep on yelling "you makin' me sick"
En meisjes blijven roepen: 'Je maakt me ziek'
In front of a never ending line and it is true
Voor een eindeloze rij en het is waar
The party is in you, the night is what you do,
Het feest zit in jou, de nacht is wat je doet,
Of it and you see party hardy here with me... ---
Daarvan en je ziet hier bij mij feesthard... ---
Now it is time, the evening is mine,
Nu is het tijd, de avond is van mij,
A couple of beers and some vodka and lime.
Een paar biertjes en wat wodka en limoen.
All of my friends are there till' it ends, free party here
Al mijn vrienden zijn daar tot het eindigt, gratis feest hier
And enough to the bar to spend all of my money,
En genoeg voor de bar om al mijn geld uit te geven,
But not on some honey, they ain't getting any free,
Maar niet op wat honing, ze krijgen niets gratis,
Still they are testing me why are you buggin' me bitch?
Nog steeds zijn ze me aan het testen, waarom val je me lastig, bitch?
I wouldn't buy you a drink if I were rich!
Ik zou je geen drankje aanbieden als ik rijk was!
Party, party, people on it, on it,
Feest, feest, mensen erop, erop,
Drinkin' booze and beers and no-one cares bout' the future.
Ik drink drank en bier en niemand geeft om de toekomst.
Dancing all out, screaming and shout,
Helemaal dansend, schreeuwend en schreeuwend,
Tear the whole floor up and there is no doubt,
Scheur de hele vloer open en er is geen twijfel mogelijk:
That we rule the floor, dancing and more,
Dat wij de vloer regeren, dansen en meer,
Drunker and crazy than ever before,
Dronkener en gek dan ooit tevoren,
Now it's my turn, sit down and learn,
Nu is het mijn beurt, ga zitten en leer,
Get three four five girls without some concern.
Krijg drie vier vijf meisjes zonder enige zorg.
Friends are the same it is a game,
Vrienden zijn hetzelfde, het is een spel,
But here you get pussy and maybe some fame.
Maar hier krijg je poesje en misschien wat roem.
Take something good, take something nice,
Neem iets goeds, neem iets aardigs,
Take anything boy and never think twice.
Neem wat dan ook, jongen en denk nooit twee keer na.
Girls want it too, know how they do,
Meisjes willen het ook, weten hoe ze dat doen,
Acting first tough and then follow and fuck with you...
Eerst stoer doen en dan volgen en met je neuken...
And this is what we do,
En dit is wat wij doen,
I'm starting something new
Ik begin aan iets nieuws
In front of a never ending line and it is true
Voor een eindeloze rij en het is waar
The party is in you, the night is what you do,
Het feest zit in jou, de nacht is wat je doet,
Of it and you see party hardy here with me
Daarvan en je ziet partyhardy hier bij mij
Oh with me, with me, with me...
Oh met mij, met mij, met mij...
Come on and party hardy with me
Kom op en feest hard met mij
With me, with me, with me...
Met mij, met mij, met mij...
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ja ja ja ja ja
And this is what we do,
En dit is wat wij doen,
I'm starting something new
Ik begin aan iets nieuws
In front of a never ending line and it is true
Voor een eindeloze rij en het is waar
The party is in you, the night is what you do,
Het feest zit in jou, de nacht is wat je doet,
Of it and you see party hardy here with me
Daarvan en je ziet partyhardy hier bij mij