Stuck in My Heart Paroles Traduction Française

Tabbet by: Steve Jensen (hitone84@gmail.com)
Tabbet par : Steve Jensen (hitone84@gmail.com)
Intro:
Introduction :
You are stuck in my heart
Tu es coincé dans mon coeur
like counting a million stars
comme compter un million d'étoiles
for that many reasons you are
pour toutes ces raisons tu es
VERSE:
VERSET :
Can't you tell
Tu ne peux pas dire
you've been all over me like a spell, I know
tu es partout sur moi comme un sort, je sais
(I never wanna let you go)
(Je ne veux jamais te laisser partir)
Can't you see
Tu ne vois pas
you've been changing the world around me, I know
tu as changé le monde autour de moi, je sais
(that I never wanna let you go)
(que je ne veux jamais te laisser partir)
BRIDGE:
PONT :
If you hold me close enough
Si tu me tiens assez près
I can whisper you the words
Je peux te murmurer les mots
If the distance is to far
Si la distance est trop grande
I can't do nothing, cuz
Je ne peux rien faire, parce que
CHORUS:
CHŒUR :
You are stuck in my heart
Tu es coincé dans mon coeur
and we can go anywhere
et nous pouvons aller n'importe où
whatever the reason you are
quelle que soit la raison pour laquelle tu es
so stuck in my heart
tellement coincé dans mon coeur
like counting a million stars
comme compter un million d'étoiles
for that many reasons you are
pour toutes ces raisons tu es
VERSE:
VERSET :
Can't deny
Je ne peux pas nier
since I met you that day I've been blind, to see
depuis que je t'ai rencontré ce jour-là, je suis aveugle, pour voir
(Now I wanna know for real)
(Maintenant je veux savoir pour de vrai)
Inside me
En moi
I'm afraid to wake up from a dream, and see
J'ai peur de me réveiller d'un rêve et de voir
(It never really happent to me)
(Cela ne m'est jamais vraiment arrivé)
BRIDGE:
PONT :
If you hold me close enough
Si tu me tiens assez près
I can whisper you the words
Je peux te murmurer les mots
If the distance is to far
Si la distance est trop grande
I can't do nothing, cuz
Je ne peux rien faire, parce que
CHORUS:
CHŒUR :
You are stuck in my heart
Tu es coincé dans mon coeur
and we can go anywhere
et nous pouvons aller n'importe où
whatever the reason you are
quelle que soit la raison pour laquelle tu es
so stuck in my heart
tellement coincé dans mon coeur
like counting a million stars
comme compter un million d'étoiles
for that many reasons you are
pour toutes ces raisons tu es
CONTRAST:
CONTRASTE :
You are......like a dream so deep inside of me
Tu es...... comme un rêve si profond en moi
You are......the reason that I never sleep
Tu es......la raison pour laquelle je ne dors jamais
You are......stuck in my heart
Tu es...... coincé dans mon cœur
You are
Vous êtes
Can't you tell
Tu ne peux pas dire
you've been all over me like a spell
tu es partout sur moi comme un sort
(I will never let you go, I will never let you go no, no)
(Je ne te laisserai jamais partir, je ne te laisserai jamais partir non, non)
Can't you see
Tu ne vois pas
you've been changing the world around me
tu as changé le monde autour de moi
(I don't wanna let you go, no I'll never let you go no, no)
(Je ne veux pas te laisser partir, non, je ne te laisserai jamais partir non, non)
CHORUS:
CHŒUR :
You are stuck in my heart
Tu es coincé dans mon coeur
and we can go anywhere
et nous pouvons aller n'importe où
whatever the reason you are
quelle que soit la raison pour laquelle tu es
so stuck in my heart
tellement coincé dans mon coeur
like counting a million stars
comme compter un million d'étoiles
for that many reasons you are
pour toutes ces raisons tu es