Stuck in My Heart 歌詞 日本語訳

Tabbet by: Steve Jensen (hitone84@gmail.com)
タベット: Steve Jensen (hitone84@gmail.com)
Intro:
イントロ:
You are stuck in my heart
あなたは私の心に引っかかっている
like counting a million stars
100万個の星を数えるように
for that many reasons you are
それだけの理由であなたはいるのです
VERSE:
詩:
Can't you tell
教えてもらえませんか
you've been all over me like a spell, I know
あなたは魔法のように私の周りにいた、私は知っています
(I never wanna let you go)
(私は決してあなたを手放したくない)
Can't you see
見えませんか
you've been changing the world around me, I know
あなたは私の周りの世界を変えてきた、私は知っています
(that I never wanna let you go)
(決してあなたを手放したくないということ)
BRIDGE:
ブリッジ:
If you hold me close enough
あなたが私を十分近くに抱きしめてくれたら
I can whisper you the words
私はあなたに言葉をささやくことができます
If the distance is to far
距離が遠すぎる場合
I can't do nothing, cuz
何もできないんだよ、だって
CHORUS:
コーラス:
You are stuck in my heart
あなたは私の心に引っかかっている
and we can go anywhere
そして私たちはどこへでも行くことができます
whatever the reason you are
理由が何であれ、あなたは
so stuck in my heart
とても心に引っかかった
like counting a million stars
100万個の星を数えるように
for that many reasons you are
それだけの理由であなたはいるのです
VERSE:
詩:
Can't deny
否定できない
since I met you that day I've been blind, to see
あの日あなたに出会ってから、私は盲目になってしまい、見ることができなくなりました
(Now I wanna know for real)
(今、本当のことを知りたい)
Inside me
私の中で
I'm afraid to wake up from a dream, and see
夢から覚めて見るのが怖い
(It never really happent to me)
(それは実際に私には起こらなかった)
BRIDGE:
ブリッジ:
If you hold me close enough
あなたが私を十分近くに抱きしめてくれたら
I can whisper you the words
私はあなたに言葉をささやくことができます
If the distance is to far
距離が遠すぎる場合
I can't do nothing, cuz
何もできないんだよ、だって
CHORUS:
コーラス:
You are stuck in my heart
あなたは私の心に引っかかっている
and we can go anywhere
そして私たちはどこへでも行くことができます
whatever the reason you are
理由が何であれ、あなたは
so stuck in my heart
とても心に引っかかった
like counting a million stars
100万個の星を数えるように
for that many reasons you are
それだけの理由であなたはいるのです
CONTRAST:
コントラスト:
You are......like a dream so deep inside of me
あなたは……私の心の奥深くにある夢のようです
You are......the reason that I never sleep
あなたは……私が眠れない理由です
You are......stuck in my heart
あなたは……私の心に引っかかっている
You are
あなたは
Can't you tell
教えてもらえませんか
you've been all over me like a spell
あなたは魔法のように私の周りにいた
(I will never let you go, I will never let you go no, no)
(私は決してあなたを手放しません、私は決してあなたを手放しません、いいえ、いいえ)
Can't you see
見えませんか
you've been changing the world around me
あなたは私の周りの世界を変えてきました
(I don't wanna let you go, no I'll never let you go no, no)
(あなたを手放したくない、いいえ、決してあなたを手放しません、いいえ、いいえ)
CHORUS:
コーラス:
You are stuck in my heart
あなたは私の心に引っかかっている
and we can go anywhere
そして私たちはどこへでも行くことができます
whatever the reason you are
理由が何であれ、あなたは
so stuck in my heart
とても心に引っかかった
like counting a million stars
100万個の星を数えるように
for that many reasons you are
それだけの理由であなたはいるのです