Back Stabbin' Betty 歌詞 日本語訳

I'm sure this isn't the real rythum guitar chords but I got them from this piano
これは本物のリズムギターのコードではないと確信していますが、このピアノから得たものです
cover and it sounds pretty good if you use bar chords
カバー、バーコードを使うとかなり良い音になります
http://www.youtube.com/watch'v=s_nxQzoiYAc
http://www.youtube.com/watch'v=s_nxQzoiYAc
A poor guy that man John Thomas
可哀そうな奴だ、あの男ジョン・トーマス
His woman truly was a devil
彼の女は本当に悪魔だった
She wasn't all that honest
彼女はそこまで正直ではなかった
She tore him down on every level
彼女はあらゆるレベルで彼を打ちのめした
You're a no, good, lazy motherfucker
君はいいえ、怠惰なクソ野郎だ
Got a, shit job you worthless motherfucker
クソ仕事をした、価値のないクソ野郎
You're a, a dead beat, feel sorry for your mother
あなたは、まったくのビートです、あなたのお母さんを気の毒に思います
If I had time, I'd trade you for another
時間があれば、あなたを別の人と交換したいのですが
He don't like that
彼はそれが気に入らない
He wants his life back
彼は自分の人生を取り戻したいと思っています
He wants to go back home
彼は家に帰りたいと思っています
He tried so hard to please her
彼は彼女を喜ばせようと一生懸命努力した
He sold his soul to keep her happy
彼は彼女を幸せにするために魂を売った
But nothin' he did impressed her
でも彼がしたことは何も彼女に感動を与えなかった
She always left him feelin' shitty
彼女はいつも彼をひどい気分にさせた
This is it, no, this can't be all you bought me
これだけ、いいえ、あなたが私に買ってくれたのがこれだけではありません
Said I'm, I'm high class, and this is what you brought me
私は高級だと言いました、そしてこれはあなたが私に持ってきたものです
Gonna, strike low just like my momma taught me
お母さんが教えてくれたように、低音を打ちます
You're a low life, you're lucky that you got me
あなたは最低な人生だ、私を手に入れられたのは幸運だ
He don't like that
彼はそれが気に入らない
He wants his life back
彼は自分の人生を取り戻したいと思っています
He wants to go back home
彼は家に帰りたいと思っています
Down deep, way down inside him
彼の奥深く、ずっと奥深くに
The will to leave was growing stronger
別れたいという意志が強くなっていった
And he bit his tongue for so long
そして彼は長い間舌を噛んだ
He couldn't hold back any longer
彼はもう我慢できなかった
You're a two, faced ruthless instigator
あなたは裏表のある冷酷な扇動者です
You're a low down, triflin' masquerader
あなたは卑劣な、つまらない仮面舞踏会です
You're a cold bitch, controlling conversator
あなたは冷たい雌犬で、会話を支配している
This is too much, I'm out I'll see ya later
これは多すぎる、外出する、後で会おう
She don't like that
彼女はそれが気に入らない
But he got his life back
しかし彼は人生を取り戻した
No she don't like that
いいえ、彼女はそれが好きではありません
But he's right back on track
しかし彼はすぐに軌道に戻った
I said he went back, home
彼は家に帰ったと言った