Back Stabbin' Betty Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm sure this isn't the real rythum guitar chords but I got them from this piano
Ik weet zeker dat dit niet de echte ritmegitaarakkoorden zijn, maar ik heb ze van deze piano
cover and it sounds pretty good if you use bar chords
cover en het klinkt best goed als je maatakkoorden gebruikt
http://www.youtube.com/watch'v=s_nxQzoiYAc
http://www.youtube.com/watch'v=s_nxQzoiYAc
A poor guy that man John Thomas
Een arme kerel, die man John Thomas
His woman truly was a devil
Zijn vrouw was werkelijk een duivel
She wasn't all that honest
Ze was niet zo eerlijk
She tore him down on every level
Ze heeft hem op elk niveau neergehaald
You're a no, good, lazy motherfucker
Je bent een nee, goede, luie klootzak
Got a, shit job you worthless motherfucker
Ik heb een rotbaan, waardeloze klootzak
You're a, a dead beat, feel sorry for your mother
Je bent een idioot, heb medelijden met je moeder
If I had time, I'd trade you for another
Als ik tijd had, zou ik je ruilen voor een andere
He don't like that
Dat vindt hij niet leuk
He wants his life back
Hij wil zijn leven terug
He wants to go back home
Hij wil terug naar huis
He tried so hard to please her
Hij deed zo zijn best om haar een plezier te doen
He sold his soul to keep her happy
Hij verkocht zijn ziel om haar gelukkig te houden
But nothin' he did impressed her
Maar niets wat hij deed maakte indruk op haar
She always left him feelin' shitty
Ze liet hem altijd met een rotgevoel achter
This is it, no, this can't be all you bought me
Dit is het, nee, dit kan niet alles zijn wat je voor mij hebt gekocht
Said I'm, I'm high class, and this is what you brought me
Ik zei dat ik van hoge klasse ben, en dit is wat je me hebt gebracht
Gonna, strike low just like my momma taught me
Ik ga laag slaan, zoals mijn moeder mij heeft geleerd
You're a low life, you're lucky that you got me
Je bent een laag leven, je hebt geluk dat je mij hebt
He don't like that
Dat vindt hij niet leuk
He wants his life back
Hij wil zijn leven terug
He wants to go back home
Hij wil terug naar huis
Down deep, way down inside him
Diep diep, diep in hem
The will to leave was growing stronger
De wil om te vertrekken werd steeds sterker
And he bit his tongue for so long
En hij beet zo lang op zijn tong
He couldn't hold back any longer
Hij kon zich niet langer inhouden
You're a two, faced ruthless instigator
Je bent een meedogenloze aanstichter met twee gezichten
You're a low down, triflin' masquerader
Je bent een laaghartige, triflin-maskerader
You're a cold bitch, controlling conversator
Je bent een koude trut, een controlerende gesprekspartner
This is too much, I'm out I'll see ya later
Dit is te veel. Ik ben weg. Ik zie je later
She don't like that
Dat vindt ze niet leuk
But he got his life back
Maar hij kreeg zijn leven terug
No she don't like that
Nee, dat vindt ze niet leuk
But he's right back on track
Maar hij is weer op de goede weg
I said he went back, home
Ik zei dat hij terugging, naar huis