In One Ear 歌詞 日本語訳

This is a great song and i just figured out the cords to it with my tunner.
これは素晴らしい曲なので、チューナーでコードを見つけました。
very fun and easy song. Use Bar chords its way better if you do.
とても楽しくて簡単な曲。バーコードを使用するとさらに効果的です。
Intro F#
イントロF#
They say that we ain't got the style,
彼らは僕らにはスタイルが無いって言うけど、
We ain't got the class,
私たちには授業がありません、
We ain't got the tunes that's goin to put us on the map
私たちを地図に載せるような曲を持っていない
And I'm a phony in disguise,
そして、私は変装したインチキ者です、
Tryin to make the radio,
ラジオを作ってみたり、
I'm an anti-social anarchist, I sound like so and so,
私は反社会的アナーキストです、そうそうそう聞こえます、
They say I'm just a stupid kid,
彼らは私がただの愚かな子供だと言います、
Another crazy radical,
もう一人の狂気の過激派、
Rock and roll is dead I probably should've stayed in school,
ロックンロールは死んだ、学校に残るべきだったかもしれない、
Another generation X
アナザージェネレーションX
who somehow slipped up through the cracks,
どういうわけか亀裂をすり抜けて来た人は、
Oh they'd love to see me fall but I'm already on my back
ああ、彼らは私が倒れるのを見たいのですが、私はすでに仰向けになっています
(Chorus)
(コーラス)
And it goes In One Ear,
そしてそれは片耳で行われます、
And right out the other,
そしてもう一つは、
People talkin' shit but you know I never bother,
人々はたわごとを話しているが、私が決して気にしないことを知っている、
I goes In One Ear,
私は片耳で行きます、
And right out the other,
そしてもう一つは、
People talkin' shit, They can kiss the back of my hand
人々はたわごとを話している、彼らは私の手の甲にキスすることができます
(Verse)
(詩)
Now I know I'm not a saint,
今では自分が聖人ではないことを知っていますが、
I been a sinner all my life,
私は生涯罪人でした、
I ain't tryin to hide me flaws,
自分の欠点を隠そうとしているわけではないのですが、
I'd rather keep them in the light,
むしろ光の当たるところに置いておきたいのですが、
They wanna criticize, scrutinize,
彼らは批判し、精査したがり、
Cast another stone,
また石を投げて、
Burn me at the stake and sit and watch it from their throne,
私を火あぶりにして彼らの玉座から座って見守ってください。
They say the devil is my pal,
彼らは悪魔が私の友達だと言います、
I do a lotta drugs!
たくさんの麻薬をやっているんです！
The crowd will only like me if they're really fuckin' drunk,
群衆は本当に酔っている場合にのみ私を好きになるでしょう、
They think they know my thoughts,
彼らは私の考えを知っていると思っていますが、
But they don't know the least,
しかし、彼らはほとんど知りません。
If they listened to the words they'd find the message tucked beneath
もし彼らがその言葉に耳を傾ければ、その下に隠されたメッセージが見つかるだろう
But it goes In One Ear,
しかし、それは片耳で行われます、
And right out the other,
そしてもう一つは、
People talkin shit even though they never bother,
気にも留めていないのに、たわごとを言う人は、
It goes In One Ear,
片耳に入る、
And right out the other,
そしてもう一つは、
People talkin' shit, they can kiss the back of my hand
人々はたわごとを話している、彼らは私の手の甲にキスすることができます
(You hear that... you hear what's coming? Oh you better run for the hills,
(聞こえますか...何が起こるか聞こえますか?ああ、丘に向かって走ったほうがいいです、
cos we're coming to your town, and we're gonna burn that mother fucker down!)
だって、私たちはあなたの町に来ます、そしてあのクソ野郎を焼き払ってやるのですから！）
Here's the moral to the story,
この話の教訓は次のとおりです。
We don't do it for the glory,
私たちは栄光のためにやっているわけではありません。
We don't do it for the money,
私たちはお金のためにやっているわけではありません。
We don't do it for the fame
私たちは名声のためにやっているわけではありません
So all the critics who despise, go ahead and criticize,
だから、軽蔑するすべての批評家は、進んで批判し、
It's your tyranny that drives us, adds the fire to our flames
あなたの圧制が私たちを駆り立て、私たちの炎に火を加えるのです
Same as chorus (F# A B)
コーラスと同じ(F# A B)
And it goes
そしてそれは行きます
In One Ear,
片耳で、
And right out the other,
そしてもう一つは、
People talkin' shit but you know we'll never bother,
人々はたわごとを言っていますが、私たちは決して気にしないことを知っています、
It goes In One Ear,
片耳に入る、
And right out the other,
そしてもう一つは、
I'm only playing music cos you know I fuckin love it,
私は音楽を演奏しているだけです、なぜなら私は音楽が大好きだからです。
It goes In One Ear,
片耳に入る、
And right out the other,
そしてもう一つは、
People talkin' shit but you know we'll never bother,
人々はたわごとを言っていますが、私たちは決して気にしないことを知っています、
It goes In One Ear, and right out the other,
片方の耳から入って、もう片方の耳に直接出ます。
People talkin shit well you know they can kiss the back of my hand.
人々はよくたわごとを話しますが、彼らは私の手の甲にキスできることを知っています。