Nubes 歌詞 日本語訳

| Caifanes |
|カイファネス |
| NUBES |
|雲 |
| Saul Hernandez |
|ソール・ヘルナンデス |
| El Silencio (1992) |
|沈黙 (1992)
Parecemos nubes,
私たちは雲のように見えますが、
que se las lleva el viento
風が彼らを連れ去ってしまうということ
cuando hay huracanes,
ハリケーンが来ると、
cuando hay mal de amores.
恋の病があるとき。
Parecemos presos,
私たちは囚人のように見えます、
y como presos pensamos.
そして私たちは囚人のように考えます。
Escapar uno del otro,
お互いに逃げて、
y cometer la fuga.
そして逃げ出す。
Vamos a dar una vuelta al cielo,
空へ旅に出よう、
para ver lo que es eterno.
何が永遠なのかを見るために。
Vamos a dar una vuelta al cielo,
空へ旅に出よう、
para ver lo que es eterno.
何が永遠なのかを見るために。
Pensaras que soy un perro,
あなたは私を犬だと思うでしょう
que en el cerebro tengo moquillo,
脳にジステンパーがいるのですが、
que ladro y que no muerdo,
吠えるし噛まないし、
y que soy un mal agradecido.
そして私が恩知らずであること。
Tengo garras, tengo dientes
爪もあるし歯もある
y defiendo lo que tengo,
そして私は自分の持っているものを守ります、
Ay, amor ya no me entiendes,
ああ、愛しい人、あなたはもう私のことを理解していないのですね、
porque muerdo y ya no suelto.
噛んで離さなくなったからです。
Vamos a dar una vuelta al cielo...
空へ旅に出よう…
If you're interested in other "Rock en Espa~ol" songs (caifanes, cafe tacuba,
他の「Rock en Espa~ol」の曲（cafanes、cafe tacuba、
maldita vecindad, etc.), check out my Pisadas page:
近所など）、私の足跡ページをチェックしてください。
Las Pisadas del Rock en Espa~ol:
スペイン語で語るロックの足跡: