Shanghai Cigarettes كلمات أغنية ترجمة عربية

Caitlin Rose - Shanghai Cigarettes
كيتلين روز - سجائر شنغهاي
She uses a capo on 4th fret
إنها تستخدم الكابو على الحنق الرابع
Enjoy
استمتع
1st Verse
الآية الأولى
Couldn't wait around just to share a smoke.
لا أستطيع الانتظار لمجرد مشاركة الدخان.
Burned it down to the filter till it burned my throat.
أحرقته حتى الفلتر حتى أحرق حلقي.
Made me start to think of what I ought to know,
جعلني أبدأ بالتفكير فيما يجب أن أعرفه،
So I put out the fire and I wrote you a note,
لذلك أطفأت النار وكتبت لك ملاحظة،
Said I just smoked the last, from that old pack of Shanghai cigarettes
قال أنني دخنت للتو آخر قطعة من علبة سجائر شنغهاي القديمة
Left it all in the past so there's nothing left.
تركت كل شيء في الماضي حتى لا يتبقى شيء.
Go on, say hello, but I hope you know:
هيا، قُل مرحبًا، ولكن أتمنى أن تعرف:
This will never be right, and I will never let go.
لن يكون هذا صحيحًا أبدًا، ولن أتركه أبدًا.
2nd Verse
الآية الثانية
Remember the day the whole thing started?
هل تتذكر اليوم الذي بدأ فيه الأمر برمته؟
And the little gold box in the glove compartment.
والصندوق الذهبي الصغير في حجرة القفازات.
I think I told you so, it was always waiting
أعتقد أنني أخبرتك بذلك، لقد كان ينتظر دائمًا
To be opened at the first sign of breaking
يجب فتحه عند أول علامة للكسر
And I just smoked the last, from that old pack of Shanghai cigarettes.
ولقد دخنت للتو آخر علبة سجائر من شنغهاي.
Left it all in the past and there's nothing left.
تركت كل شيء في الماضي ولم يبق شيء.
Go on and say hello, but I hope you know
استمر وألقِ مرحبًا، ولكن أتمنى أن تعرف
This will never be right, and I will never let go.
لن يكون هذا صحيحًا أبدًا، ولن أتركه أبدًا.
3rd Verse
الآية الثالثة
Here we go again, with the long goodbye
وها نحن نعود مرة أخرى، مع الوداع الطويل
Cause you let the smoke get in your eyes
لأنك تركت الدخان يدخل إلى عينيك
Trying to make you quit, will make you wish you didn't start
محاولة إجبارك على الإقلاع عن التدخين، ستجعلك تتمنى لو أنك لم تبدأ
When the box is as empty as the hole in your heart,
عندما يكون الصندوق فارغاً كالثقب الموجود في قلبك،
Cause you just smoked the last
لأنك دخنت للتو الأخير
Of that old pack of Shanghai cigarettes
من تلك العلبة القديمة من سجائر شنغهاي
Left it all in the past and there's nothing left.
تركت كل شيء في الماضي ولم يبق شيء.
Go on and say hello, but I hope you know
استمر وألقِ مرحبًا، ولكن أتمنى أن تعرف
This will never be right, and I will never let go.
لن يكون هذا صحيحًا أبدًا، ولن أتركه أبدًا.
This will never be right, and I will never let go.
لن يكون هذا صحيحًا أبدًا، ولن أتركه أبدًا.
This will never be right, I won't let you go.
لن يكون هذا صحيحًا أبدًا، ولن أتركك تذهب.