Shanghai Cigarettes Liedtext Deutsche Übersetzung

Caitlin Rose - Shanghai Cigarettes
Caitlin Rose – Shanghai-Zigaretten
She uses a capo on 4th fret
Sie verwendet einen Kapodaster am 4. Bund
Enjoy
Viel Spaß
1st Verse
1. Vers
Couldn't wait around just to share a smoke.
Ich konnte es kaum erwarten, einfach nur eine Zigarette zu teilen.
Burned it down to the filter till it burned my throat.
Habe es bis zum Filter verbrannt, bis es mir im Hals brannte.
Made me start to think of what I ought to know,
Hat mich dazu gebracht, darüber nachzudenken, was ich wissen sollte,
So I put out the fire and I wrote you a note,
Also habe ich das Feuer gelöscht und dir eine Notiz geschrieben,
Said I just smoked the last, from that old pack of Shanghai cigarettes
Sagte, ich hätte gerade die letzte Packung Shanghai-Zigaretten geraucht
Left it all in the past so there's nothing left.
Habe alles in der Vergangenheit liegen lassen, also ist nichts mehr übrig.
Go on, say hello, but I hope you know:
Machen Sie weiter, sagen Sie Hallo, aber ich hoffe, Sie wissen:
This will never be right, and I will never let go.
Das wird niemals richtig sein und ich werde niemals loslassen.
2nd Verse
2. Vers
Remember the day the whole thing started?
Erinnern Sie sich an den Tag, an dem die ganze Sache begann?
And the little gold box in the glove compartment.
Und das kleine Goldkästchen im Handschuhfach.
I think I told you so, it was always waiting
Ich glaube, ich habe es dir gesagt, es wartete immer
To be opened at the first sign of breaking
Beim ersten Anzeichen eines Bruchs zu öffnen
And I just smoked the last, from that old pack of Shanghai cigarettes.
Und ich habe gerade die letzte Packung Shanghai-Zigaretten geraucht.
Left it all in the past and there's nothing left.
Habe alles der Vergangenheit angehören lassen und es ist nichts mehr übrig.
Go on and say hello, but I hope you know
Sagen Sie einfach Hallo, aber ich hoffe, Sie wissen es
This will never be right, and I will never let go.
Das wird niemals richtig sein und ich werde niemals loslassen.
3rd Verse
3. Vers
Here we go again, with the long goodbye
Es geht wieder los, mit dem langen Abschied
Cause you let the smoke get in your eyes
Denn du lässt den Rauch in deine Augen gelangen
Trying to make you quit, will make you wish you didn't start
Wenn Sie versuchen, Sie zum Aufhören zu bewegen, werden Sie sich wünschen, Sie hätten nicht damit angefangen
When the box is as empty as the hole in your heart,
Wenn die Kiste so leer ist wie das Loch in deinem Herzen,
Cause you just smoked the last
Weil du gerade das Letzte geraucht hast
Of that old pack of Shanghai cigarettes
Von dieser alten Schachtel Shanghai-Zigaretten
Left it all in the past and there's nothing left.
Habe alles der Vergangenheit angehören lassen und es ist nichts mehr übrig.
Go on and say hello, but I hope you know
Sagen Sie einfach Hallo, aber ich hoffe, Sie wissen es
This will never be right, and I will never let go.
Das wird niemals richtig sein und ich werde niemals loslassen.
This will never be right, and I will never let go.
Das wird niemals richtig sein und ich werde niemals loslassen.
This will never be right, I won't let you go.
Das wird nie richtig sein, ich werde dich nicht gehen lassen.