Shanghai Cigarettes Songtekst Nederlandse Vertaling

Caitlin Rose - Shanghai Cigarettes
Caitlin Rose - Shanghai-sigaretten
She uses a capo on 4th fret
Ze gebruikt een capo op de 4e fret
Enjoy
Geniet ervan
1st Verse
1e vers
Couldn't wait around just to share a smoke.
Ik kon niet wachten om even te roken.
Burned it down to the filter till it burned my throat.
Ik verbrandde het tot aan het filter, totdat het mijn keel verbrandde.
Made me start to think of what I ought to know,
Ik begon na te denken over wat ik zou moeten weten,
So I put out the fire and I wrote you a note,
Dus ik bluste het vuur en schreef een briefje voor je:
Said I just smoked the last, from that old pack of Shanghai cigarettes
Zei dat ik net de laatste had gerookt, van dat oude pakje Shanghai-sigaretten
Left it all in the past so there's nothing left.
Ik heb het allemaal in het verleden achtergelaten, dus er is niets meer over.
Go on, say hello, but I hope you know:
Ga door, zeg hallo, maar ik hoop dat je weet:
This will never be right, and I will never let go.
Dit zal nooit goed komen, en ik zal het nooit loslaten.
2nd Verse
2e vers
Remember the day the whole thing started?
Weet je nog de dag waarop het allemaal begon?
And the little gold box in the glove compartment.
En het kleine gouden doosje in het dashboardkastje.
I think I told you so, it was always waiting
Ik denk dat ik het je al zei, het was altijd wachten
To be opened at the first sign of breaking
Te openen bij het eerste teken van breuk
And I just smoked the last, from that old pack of Shanghai cigarettes.
En ik heb net de laatste gerookt, van dat oude pakje Shanghai-sigaretten.
Left it all in the past and there's nothing left.
Ik heb het allemaal in het verleden achtergelaten en er is niets meer over.
Go on and say hello, but I hope you know
Ga door en zeg hallo, maar ik hoop dat je het weet
This will never be right, and I will never let go.
Dit zal nooit goed komen, en ik zal het nooit loslaten.
3rd Verse
3e vers
Here we go again, with the long goodbye
Daar gaan we weer, met het lange afscheid
Cause you let the smoke get in your eyes
Omdat je de rook in je ogen liet komen
Trying to make you quit, will make you wish you didn't start
Als je probeert je te laten stoppen, zal je wensen dat je er niet aan begonnen bent
When the box is as empty as the hole in your heart,
Als de doos zo leeg is als het gat in je hart,
Cause you just smoked the last
Omdat je net de laatste hebt gerookt
Of that old pack of Shanghai cigarettes
Van dat oude pakje Shanghai-sigaretten
Left it all in the past and there's nothing left.
Ik heb het allemaal in het verleden achtergelaten en er is niets meer over.
Go on and say hello, but I hope you know
Ga door en zeg hallo, maar ik hoop dat je het weet
This will never be right, and I will never let go.
Dit zal nooit goed komen, en ik zal het nooit loslaten.
This will never be right, and I will never let go.
Dit zal nooit goed komen, en ik zal het nooit loslaten.
This will never be right, I won't let you go.
Dit komt nooit goed, ik laat je niet gaan.