Shanghai Cigarettes 歌詞 日本語訳

Caitlin Rose - Shanghai Cigarettes
ケイトリン・ローズ - 上海シガレッツ
She uses a capo on 4th fret
彼女は4フレットにカポタストを使用しています
Enjoy
楽しむ
1st Verse
第 1 節
Couldn't wait around just to share a smoke.
タバコを吸うためだけに待つことができませんでした。
Burned it down to the filter till it burned my throat.
喉が焼けるほどフィルターまで焼き尽くした。
Made me start to think of what I ought to know,
何を知るべきなのかを考えさせられ、
So I put out the fire and I wrote you a note,
それで火を消してあなたにメモを書きました
Said I just smoked the last, from that old pack of Shanghai cigarettes
古い上海タバコのパックを最後に吸ったところだと言いました
Left it all in the past so there's nothing left.
すべて過去に残してしまったので何も残っていない。
Go on, say hello, but I hope you know:
さあ、こんにちは。でも、次のことを知っていただければ幸いです。
This will never be right, and I will never let go.
これは決して正しくありませんし、私は決して手放しません。
2nd Verse
第2節
Remember the day the whole thing started?
すべてが始まった日のことを覚えていますか?
And the little gold box in the glove compartment.
そして小物入れにある小さな金の箱。
I think I told you so, it was always waiting
そう言ったと思う、いつも待っていた
To be opened at the first sign of breaking
最初の破損の兆候が現れたら開ける
And I just smoked the last, from that old pack of Shanghai cigarettes.
そして私はちょうど最後の、あの古い上海タバコのパックを吸ったところです。
Left it all in the past and there's nothing left.
すべてを過去に置き去りにし、何も残っていない。
Go on and say hello, but I hope you know
続けて挨拶してください。でも、知っていただければ幸いです
This will never be right, and I will never let go.
これは決して正しくありませんし、私は決して手放しません。
3rd Verse
3節目
Here we go again, with the long goodbye
さぁ、また行こう、長いお別れを
Cause you let the smoke get in your eyes
煙が目に入るから
Trying to make you quit, will make you wish you didn't start
やめさせようとすると、始めなければよかったと思うことになる
When the box is as empty as the hole in your heart,
箱が心に空いた穴と同じくらい空っぽになったら、
Cause you just smoked the last
だってあなたは最後に吸ったばかりだから
Of that old pack of Shanghai cigarettes
上海のタバコの古いパックの
Left it all in the past and there's nothing left.
すべてを過去に置き去りにし、何も残っていない。
Go on and say hello, but I hope you know
続けて挨拶してください。でも、知っていただければ幸いです
This will never be right, and I will never let go.
これは決して正しくありませんし、私は決して手放しません。
This will never be right, and I will never let go.
これは決して正しくありませんし、私は決して手放しません。
This will never be right, I won't let you go.
これは決して正しくない、私はあなたを手放しません。