Crooked Road and the Briar Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

CROOKED ROAD AND THE BRIAR - Calexico
KRZYWA DROGA I WZROŚĆ - Calexico
E-mail:tnorthrot@gmail.com
E-mail:tnorthrot@gmail.com
This sounds fine tuned normal but you can play it open D if you want it to sound
Brzmi to normalnie, dobrze dostrojone, ale możesz odtwarzać to w otwartym D, jeśli chcesz, żeby brzmiał
exactly like the song.
dokładnie tak jak w piosence.
Down the crooked road a ways
W dół krętej drogi
A child's shadow hiding in the Briar
Cień dziecka ukrywający się w Briar
Tending to a twisted heart
Opieka nad skręconym sercem
that's bent and broken
to jest wygięte i złamane
wounded and abandoned
ranny i opuszczony
left amongst the rotted root to rot
pozostawione wśród zgniłych korzeni, aby zgniły
Moon, crimson moon
Księżyc, szkarłatny księżyc
Rose Marie's walking down the crooked road a ways
Rose Marie idzie krętą drogą kawałek
All aglow, her fair white skin
Cała promienieje, jej jasna, biała skóra
Portrait of beauty, angel to many
Portret piękna, dla wielu anioł
Hears the hush crying from the briar
Słyszy cichy płacz wrzośca
Reaches in her hand to see what's the matter
Sięga do ręki, żeby zobaczyć, co się dzieje
and is dragged through the darkness
i jest ciągnięty przez ciemność
beneath the lonely cypress
pod samotnym cyprysem
The town's beloved daughter
Ukochana córka miasta
carried to her death in the turbid waters
niesiona na śmierć w mętnych wodach
and set afloat downstream
i wypłynął w dół rzeki
Whole town erupts, bursts into flame
Całe miasto wybucha, staje w płomieniach
Parties go a-searching down the crooked road a ways
Grupy wyruszają na poszukiwania po krętej drodze
Find old Rufus there drunk and asleep
Znajdź tam starego Rufusa pijanego i śpiącego
Fishing by the water must have killed our beloved daughter
Łowienie ryb nad wodą musiało zabić naszą ukochaną córkę
Can't hold back these waves of anger
Nie mogę powstrzymać tych fal gniewu
Tie a rope around his neck
Zawiąż mu linę na szyi
See if he still hollers
Zobacz, czy nadal krzyczy
Another innocent soul hangs over the briar
Kolejna niewinna dusza wisi nad wrzosem