Crooked Road and the Briar Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

CROOKED ROAD AND THE BRIAR - Calexico
ÇARPIK YOL VE BRIAR - Calexico
E-mail:tnorthrot@gmail.com
E-posta:tnorthrot@gmail.com
This sounds fine tuned normal but you can play it open D if you want it to sound
Bu ince ayar normal gibi geliyor ancak ses çıkarmasını istiyorsanız D açık olarak çalabilirsiniz.
exactly like the song.
tam şarkı gibi.
Down the crooked road a ways
Eğri yolun aşağısında bir yol
A child's shadow hiding in the Briar
Briar'da saklanan bir çocuğun gölgesi
Tending to a twisted heart
Çarpık bir kalbe yönelmek
that's bent and broken
bu bükülmüş ve kırılmış
wounded and abandoned
Yaralı ve terk edilmiş
left amongst the rotted root to rot
çürümüş köklerin arasında çürümeye bırakıldı
Moon, crimson moon
Ay, kızıl ay
Rose Marie's walking down the crooked road a ways
Rose Marie dolambaçlı yolda yürüyor
All aglow, her fair white skin
Her şey parlıyor, onun açık beyaz teni
Portrait of beauty, angel to many
Güzellik portresi, birçokları için melek
Hears the hush crying from the briar
Çalılardan gelen sessizliğin ağladığını duyar
Reaches in her hand to see what's the matter
Sorunun ne olduğunu görmek için eline uzanır
and is dragged through the darkness
ve karanlığın içinden sürükleniyor
beneath the lonely cypress
yalnız selvinin altında
The town's beloved daughter
Kasabanın sevgili kızı
carried to her death in the turbid waters
bulanık sularda ölümüne taşındı
and set afloat downstream
ve akıntının aşağısında yüzmeye başlayın
Whole town erupts, bursts into flame
Bütün şehir patladı, alevler içinde kaldı
Parties go a-searching down the crooked road a ways
Partiler dolambaçlı yolda bir arayışa giriyor
Find old Rufus there drunk and asleep
İhtiyar Rufus'u orada sarhoş ve uyurken bul
Fishing by the water must have killed our beloved daughter
Su kenarında balık tutmak sevgili kızımızı öldürmüş olmalı
Can't hold back these waves of anger
Bu öfke dalgalarını durduramıyorum
Tie a rope around his neck
Boynuna bir ip bağla
See if he still hollers
Bakalım hâlâ bağırıyor mu?
Another innocent soul hangs over the briar
Bir masum ruh daha çalıların üzerinde asılı duruyor