Crooked Road and the Briar Versuri Traducere în Română

CROOKED ROAD AND THE BRIAR - Calexico
CROOKED DRUM ȘI BRUȘUL - Calexico
E-mail:tnorthrot@gmail.com
E-mail:tnorthrot@gmail.com
This sounds fine tuned normal but you can play it open D if you want it to sound
Sună normal reglat fin, dar îl puteți reda deschis D dacă doriți să sune
exactly like the song.
exact ca melodia.
Down the crooked road a ways
Pe drumul strâmb un drum
A child's shadow hiding in the Briar
Umbra unui copil ascuns în Briar
Tending to a twisted heart
Tind la o inimă răsucită
that's bent and broken
care este îndoit și rupt
wounded and abandoned
răniţi şi abandonaţi
left amongst the rotted root to rot
lăsat printre rădăcina putrezită să putrezească
Moon, crimson moon
Lună, lună purpurie
Rose Marie's walking down the crooked road a ways
Rose Marie merge pe drumul strâmb
All aglow, her fair white skin
Toate strălucitoare, pielea ei albă deschisă
Portrait of beauty, angel to many
Portret al frumuseții, înger pentru mulți
Hears the hush crying from the briar
Aude liniștea plângând din mire
Reaches in her hand to see what's the matter
Își întinde mâna să vadă ce e
and is dragged through the darkness
și este târât prin întuneric
beneath the lonely cypress
sub chiparosul singuratic
The town's beloved daughter
Fiica iubită a orașului
carried to her death in the turbid waters
dusă până la moarte în apele tulburi
and set afloat downstream
și pus la plutire în aval
Whole town erupts, bursts into flame
Întregul oraș erupe, izbucnește în flăcări
Parties go a-searching down the crooked road a ways
Partidele caută pe drumuri strâmbe
Find old Rufus there drunk and asleep
Găsește-l pe bătrânul Rufus acolo beat și adormit
Fishing by the water must have killed our beloved daughter
Pescuitul lângă apă trebuie să fi ucis fiica noastră iubită
Can't hold back these waves of anger
Nu pot reține aceste valuri de furie
Tie a rope around his neck
Leagă-i o frânghie în jurul gâtului
See if he still hollers
Vezi dacă încă strigă
Another innocent soul hangs over the briar
Un alt suflet nevinovat atârnă peste mărunțiș