Half a Smidge 歌詞 日本語訳

In the interest of honesty, these chords have been provided by the Chordify
正直に言うと、これらのコードは Chordify によって提供されています。
service. They *should* be correct. This song is an excellent example of Calexico's
サービス。それらは正しいはずです。この曲はカレキシコの素晴らしい例です。
lighter side. Enjoy it!
軽い側。楽しめ！
transcribe it here, but it makes the fairly simple chord progression more interesting.
ここに書き起こしますが、かなり単純なコード進行がさらに面白くなります。
When the evening sun is setting low
夕日が沈む頃
Blinding you on your drive home
家に帰る途中であなたを盲目にする
And the lanes of traffic all converge
そして車線はすべて合流する
Causing you to curse every other word
あらゆる言葉を呪うように仕向ける
For to wish it all away
全てが消え去ることを望むために
(pause briefly, then slowly sweep downward with pick/one finger on C)
(少し停止し、ピック/C を 1 本の指でゆっくりと下にスイープします)
Daily grind's got your screw stripped
毎日の仕事のせいでネジが取れてしまった
No can of double-ya-dee forty can fix your situation
ダブル・ヤ・ディー・フォーティの缶詰ではあなたの状況を解決することはできません
Seems to be losing steam
勢いを失っているようだ
Dream's been dropped on credit cards
クレジットカードに夢が落ちた
And false hope pumping out of your soul
そして偽りの希望があなたの魂から湧き出てくる
Like oil in the gulf it's a dead end
湾岸の石油のように行き止まりだ
Drive it further deep into the ground
さらに地面の奥まで打ち込みます
Till the point's dull as your skull
頭蓋骨のように先が鈍くなるまで
And the same sun that you curse
そしてあなたが呪うのと同じ太陽
Powers your hybrid heart home
ハイブリッド心臓部に電力を供給します
(more lightly now):
(今はもっと軽く):
If only this car could move
この車が動けばいいのに
Half a smidge
ほんの半分