Splitter Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse:
Vers:
Through the gardens and fields ?neath the tall green grass
Door de tuinen en velden, onder het hoge groene gras
You were walking ?neath the moon while covering your tracks
Je liep onder de maan terwijl je je sporen uitwist
Working your fingers down to the skin and stone
Werk met je vingers tot op de huid en steen
Chorus:
refrein:
One hand on the hammer, one foot by the door
Eén hand op de hamer, één voet bij de deur
Pushed by the wind, fed by the need for moving on,
Geduwd door de wind, gevoed door de behoefte om verder te gaan,
Moving on to nowhere
Verder naar nergens
Verse:
Vers:
When division runs deep and down into the well
Wanneer de verdeeldheid diep in de put doordringt
All the coins you dove after lost all their spell
Alle munten waarnaar je dook, verloren al hun betovering
Covered in moss walking for silver and blood
Bedekt met mos, wandelend voor zilver en bloed
Chorus:
refrein:
Out in the cafe, working in the grove
In het café, aan het werk in het bos
Guarding the port of the future you sold
Bewaken van de haven van de toekomst die jij verkocht
Holding on, holding on to no one
Vasthouden, vasthouden aan niemand
Holding on, holding on to no one
Vasthouden, vasthouden aan niemand
One eye in the mirror, the other on the screen
Eén oog in de spiegel, het andere op het scherm
Sewn in the pockets and down into the dream
In de zakken genaaid en de droom in
Caught up in the mortar, bricks and heavy load
Gevangen in de mortel, stenen en zware last
Wait in the shadows down the living road
Wacht in de schaduw langs de levende weg
Moving on, moving on to no one
Verder gaan, verder gaan naar niemand
Holding on, holding on to no one
Vasthouden, vasthouden aan niemand
Pretty sure this is right, although he seems to do a sort of walkdown thing
Ik ben er vrij zeker van dat dit klopt, hoewel hij een soort walkdown-ding lijkt te doen
between the Em and the C in the verses which I can't figure out. Anyways, great
tussen de Em en de C in de verzen die ik niet kan achterhalen. Hoe dan ook, geweldig
song, great band. Check out the album its from, Algiers. It's great.
nummer, geweldige band. Bekijk het album waar het vandaan komt, Algiers. Het is geweldig.