Patlang Paroles Traduction Française

Title: Patlang
Titre : Champ
Sinulit ni: Coby Sabinorio
Edité par : Coby Sabinorio
Tumutulo, luha ko
Dégoulinant, mes larmes
Tahimik tayo sa telepono
Restons silencieux au téléphone
Di makakailang
On ne peut pas le nier
di na tayo masaya sinta
nous ne sommes plus heureux chérie
Pre- chorus:
Pré-refrain :
Paano kung ayoko na
Et si je ne veux pas ?
Saan na tayo pupunta
Où allons-nous ?
Chorus:
Chœur :
Pilit mang pigilin
Essayez de vous retenir
Luha'y darating din
Les larmes viendront aussi
Huwag mo nang sabihin
Ne dis plus
Ayaw mo nang isipin
N'y pense même pas
Huwag na nating patagalin
Ne tardons pas
Di ka masaya, pagod na ako
Tu n'es pas content, je suis fatigué
F F hold
F F tenir
Tapusin na natin ito
Finissons-en avec
(do verse chord pattern)
(faire un modèle d'accord de couplet)
Di makapaniwalang matatapos na
Je ne peux pas croire que c'est fini
Parang kay tagal nating nagdusa
Il semble que nous souffrions depuis longtemps
Pusong di mapalagay
Cœur instable
Parang habambuhay kitang hinintay
On dirait que je t'attends depuis toujours
(Repeat Pre- Chorus)
(Répéter le pré-refrain)
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Adlib:
Adlib :
D--4--2-2--4--2-2-2----| ( di to eksakto pero
D--4--2-2--4--2-2-2----| (ce n'est pas exact mais
A--5--3-3--5--3-3-3----| pakinggan niyo
A--5--3-3--5--3-3-3----| écoute-le
E----------------------| at pde na rin)
E--------------------| et pde aussi)
(do adlib pattern)
(faire un modèle adlib)
Paalam na (3x)
au revoir (3x)
Cm hold
Cm tenir
paalam na...
au revoir...
Outro:
Sortie :
PAalam na...
AU REVOIR...
e----l---------------------------------|
e-------------------l---------------------------------|
B----l---------------------------------|
B----l---------------------------------|
G-5--l---------------------------------|
G-5--l--------------------------------|
D-5--l--3-3-3/5-5-5/7-7-7/9-9-9/11/12--|
D-5--l--3-3-3/5-5-5/7-7-7/9-9-9/11/12--|
A-3--l---------------------------------|
A-3--l---------------------------------|
E----l--1-1-1/3-3-3/5-5-5/7-7-7/9/10---|
E----l--1-1-1/3-3-3/5-5-5/7-7-7/9/10---|
i
je
Enjoy mga mokings!
Profitez des moqueries !